Discurso completo (traducido al castellano) de Putin ante el parlamento ruso (video)

por Vladímir Putin, presidente de la Federación de Rusia. En canal de Youtube de RT en castellano

(Nota de los Editores) Este año se cumplen 25 años desde que se instaurara el discurso presidencial sobre el estado del país ante ambas cámaras de la Asamblea Federal rusa. Siguiendo esta tradición, el presidente ruso dirige su mensaje en momentos en que el decadente Occidente está incrementando las tensiones en todo el mundo, poniendo a Rusia como uno de sus principales enemigos. Los objetivos internos y externos, las proyecciones y las necesarias advertencias militares a los irresponsables dirigentes occidentales, entre otros, son los planos abordados por Putin en este discurso.

A continuación los títulos de pantalla de RT sobre lo que el presidente de Rusia fue abordando en su discurso:

• “dedicaré una atención especial a los proyectos nacionales”.
• “los objetivos que hemos fijado con anterioridad hay que cumplirlos”.
• “el trabajo del Poder Ejecutivo tiene que ser enérgico”.
• “a la población le interesa qué se ha hecho en la práctica”.
• “nuestros planes son nacionales, no federales”.
• “se ha elaborado una serie de medidas para apoyar a las familias”.
• “a partir de 2020 subiremos los subsidios para las familias”.
• “se reformará el sistema fiscal para las propiedades”.
• “propongo aplicar privilegios para algunos tipos de créditos”.
• “hay que crear más centros de enseñanza para menores”.
• “las medidas presentadas hoy son sólo una parte de lo planeado”.
• “debemos prestar atención a la lucha contra la pobreza”.
• “el desempleo es uno de los factores que impulsa la pobreza”.
• “es clave prestar ayuda al caso de cada familia en concreto”.
• “se debe cambiar el sistema de cálculo de las pensiones”.
• “se acumulan numerosas quejas en cuanto al sistema de salud”.
• “en dos años planeamos crear numerosos centros médicos”.
• “el gobierno elaborará un sistema de normas para las clínicas”.
• “digitalización del ámbito de salud permitirá digitalizar el acceso”.
• “se destinarán fondos para impulsar la lucha contra el cáncer”.
• “hay aspectos que exigen asistencia médica y también social”.
• “uno de los temas más preocupantes es el reciclaje”.
• “se debe crear un sistema práctico para un mejor reciclaje”.
• “las empresas deben observar las normas de proteccion ecológica”.
• “debemos preservas los recursos naturales de nuestro país”.
• “todos los parques naturales tienen que ser inspeccionados”.
• “no todas las escuelas tienen una infraestructura adecuada”.
• “es clave mejorar el acceso escolar a las altas tecnologías”.
• “en las regiones se crearán centros culturales y de enseñanza”.
• “hay un plan para el fomento cultural en las pequeñas ciudades”.
• “nuestras reservas (monetarias) nos dejan un amplio margen de maniobra”.
• “hay que basarse al máximo en la producción doméstica”.
• “ahora es el momento para las nuevas ideas y las nuevas empresas”.
• “la legislación se debe adaptar a la realidad tecnológica”.
• “debemos eliminar los límites para el fomento de los negocios”.
• “es clave reconsiderar las normas de inspección de empresas”.
• “se debe impulsar el proceso de modernización en todo el país”.
• “en unos años se reformarán y construirán varios aeropuertos”.
• “es enorme el interés que causa nuestro país en el extranjero”.
• “es importante redoblar el potencial de la flota de satélites”.
• “se ha logrado un gran avance en el ámbito militar”.
• “hay que promover la creación de una infraestructura científica”.
• “para el fomento tecnológico se han creado centros especiales”.
• “en los núcleos tecnológicos habrá centros de ciencia infantiles”.
• “llamo a los jóvenes a aprovechar el avance tecnológico”.
• “en los nexos con Rusia, es inapropiado poner condiciones”.
• “fomentaremos el proceso de integración con nuestros socios”.
• “la retirada de EEUU del INF es un tema clave”.
• “EEUU ignoró una serie de puntos del tratado de misiles INF”.
• “Rusia tendrá que reaccionar en caso de amenaza de misiles”.
• “ha empezado la producción en serie de los sistemas ‘Avangard'”.
• “algunos nuevos sistemas de armamento ya figuran en el arsenal”.
• “Rusia no amenaza a nadie, nuestros pasos son de respuesta”.
• “EEUU sigue promoviendo su línea política destructiva”.
• “Rusia está dispuesta a dialogar sobre el tema de desarme”.
• “vamos cumpliendo paso a paso los objetivos planteados antes”.
• “sólo de forma conjunta podremos lograr nuestros objetivos”.