por Caitlin Johnstone. En Caitlin Johnstone, Rogue Journalist. Traducción de Leonardo Del Grosso
En la tierra de Freedomocracy vivía un niño llamado Johnny. Como todos los niños, Johnny fue a la escuela, donde le enseñaron a pensar los mismos pensamientos adultos que los maestros con caras desesperadas.
En la escuela, Johnny aprendió qué pensar sobre su país y el mundo, para poder entender las cosas que dice el Hombre de las Noticias en la pantalla. Se enteró que otros países están gobernados por dictadores malvados que odian la libertad y matan a su gente con gas venenoso sin ninguna razón, pero en Freedomocracy la gente se gobierna utilizando los votos. Cada par de años, todos van a los centros de votación para tratar de elegir a las personas que harán las cosas que desean que sucedan, y quien obtenga la mayor cantidad de votos hará las cosas para las que fue elegido. En las dictaduras malvadas, las únicas cosas que suceden son las que quieren los dictadores del mal, pero en Freedomocracy las únicas cosas que suceden son las que la gente quiere.
Johnny aprendió y aprendió y creció y creció, y cuando creció tan grande como un adulto, recibió un Diploma que decía: “Johnny piensa todos los pensamientos correctos, y no piensa ninguno de los pensamientos equivocados. Él sabe cómo contar y cómo deletrear, y sabe cómo ubicar Freedomocracy en el mundo. Johnny piensa los pensamientos correctos sobre Freedomocracy, el mundo, la ley, Internet, el dinero, la guerra, las drogas y la medicina, y sabe cómo escuchar a The News Man en su pantalla. Él puede tener un trabajo ahora”.
Johnny salió y mostró su Diploma en diferentes lugares de trabajo, y fue contratado para girar un engranaje en una oficina de giro de engranajes. Le pagaron a Johnny el dinero por su giramiento de engranajes y él lo usó para conseguir un departamento y un poco de mantequilla de maní.
Un día, Johnny estaba en la oficina y todos empezaron a hablar con voces alarmadas. Alguien encendió la pantalla en la pared y The News Man estaba hablando al lado de una imagen de una explosión. Las cejas del Hombre de las Noticias estaban arrugadas, y habló con voz solemne.
“Ha habido un ataque de terroristas, y ahora miles de personas están muertas”, dijo The News Man. “Estamos recibiendo informes de que los terroristas fueron enviados a explotar este edificio por un dictador malvado, por lo que Freedomocracy tendrá que declarar la Guerra para deshacerse de él”.
Johnny había aprendido en la escuela que a veces los dictadores del mal son tan malvados que representan un peligro para la Freedomocracy, por lo que la Guerra debe declararse en defensa propia. La guerra es muy triste, pero a veces es necesario proteger a Freedomocracy y llevar la libertad a las personas que siempre están siendo asesinadas con gas venenoso por el malvado dictador. Johnny también había aprendido que los muchachos de su edad serían enviados a luchar en esa guerra.
Efectivamente, al día siguiente apareció un mensaje en la pantalla del bolsillo de Johnny que decía: “has sido seleccionado para ir a la guerra para derrocar al dictador malvado y a los terroristas que nos han atacado. Es tu deber patriótico que te reportes a tu estación de alistamiento más cercana mañana para que podamos darte un arma y enviarte a luchar”.
Johnny no durmió esa noche. No quería salir de su departamento e ir a un lugar donde la gente se disparaba entre sí, y especialmente no quería que los terroristas lo mataran. Pero le enseñaron en la escuela que un niño siempre debe cumplir con su deber patriótico, de modo que al día siguiente Johnny dejó su departamento, se despidió de sus padres y se alistó.
Afeitaron la cabeza de Johnny y le hicieron vestir un uniforme, le dieron un arma y le enseñaron a dispararla. A Johnny le dijeron que una vez que su avión aterrizara sería recibido por terroristas que intentaban proteger al dictador del mal, por lo que tendría que apuntarles con su arma y dispararles balas a sus cuerpos así ellos no dispararían balas a su cuerpo. Debía disparar balas a cualquiera que se interponga entre él y el dictador malvado, y seguir disparando y disparando hasta que el dictador malvado haya desaparecido.
El avión de Johnny aterrizó, y él comenzó a disparar. Los terroristas a los que estaba disparando no se veían como los terroristas que el Hombre de las Noticias había mostrado en la pantalla; muchos de los terroristas se parecían a mujeres y niños, y cuando Johnny disparaba a uno de ellos, un grupo de personas se reunía, gritaba y lloraba. Johnny le preguntó a su comandante si estaba seguro de que esos terroristas eran realmente terroristas, y le dijeron que se callara y siguiera disparando.
Los terroristas siguieron huyendo para evitar ser fusilados, por lo que Johnny siguió persiguiéndolos. Él corrió y corrió, y luego, de repente, fue lanzado por el aire con un dolor punzante atravezándole su cuerpo. Lo siguiente que Johnny supo fue que estaba acostado, sin piernas, en una cama de hospital.
Johnny fue enviado de vuelta a casa a Freedomocracy, pero no estaba contento allí. Seguía pensando que estaba de vuelta en la dictadura del mal, disparando a la gente y recibiendo disparos. Seguía viendo los aterrados, asustados rostros de las personas a quienes había disparado. Tales rostros ordinarios. Tanto como el suyo propio.
Una noche después de que su madre lo calmara cuando él gritaba y trataba de saltar de la cama, ella encendió la pantalla para ver si podía ayudarlo a relajarse. The News Man estaba allí diciendo que el dictador malvado había sido asesinado, pero otro dictador del mal en otro país ahora está tratando de usar terroristas para explotar edificios en Freedomocracy como lo hizo el último. Puede que tenga que haber otra guerra.
Johnny vio hablar a The News Man, notando que no se hizo mención alguna de la última dictadura del mal o de las personas en ella, a las que Johnny había visto corriendo y gritando. Todo lo que The News Man quería hablar era sobre esta nueva dictadura del mal y el dictador malvado que la gobierna. Johnny vio moverse la boca del Hombre de las Noticias, y el sonido de su voz comenzó a convertirse en ruidos de boca en los oídos de Johnny. Algo había cambiado en la mente de Johnny.
Un miedo se apoderó de sus entrañas como un gran puño. Hizo que los pelos en la parte posterior de su cuello se erizaran.
“Está mintiendo”, susurró Johnny.
Y a partir de entonces, todo fue diferente. Johnny ya no podía creer las palabras del Hombre de las Noticias, no solo en el presente, sino también en el pasado. No solo de The News Man, sino de los maestros de la escuela. Todo lo que le habían contado sobre el mundo y sobre Freedomocracy de repente se sentía como un traje que ya no le quedaba, sin importar cuánto intentara volver a meterse en él.
Era como encontrar el final de un nudo muy enredado y trabajar lentamente sobre su maraña. Johnny comenzó a analizar todas las historias que le habían contado sobre el mundo y desconectó su creencia en ellas, una por una. Comenzó a reemplazar esas historias con otras diferentes, nuevas historias que aprendió en su pantalla de bolsillo. Resultó que había personas en todo el mundo que experimentaban lo mismo que Johnny, y que todos compartían sus ideas entre sí en Internet. Nunca se vio a ninguna de esas personas entrevistadas por The News Man, por lo que no eran famosas, pero entendieron que no eran ciertas las historias que El Hombre de las Noticias estaba contando.
Un día, Johnny recogió la pantalla de su bolsillo y escribió las palabras: “The News Man está mintiendo sobre el dictador malvado”. Luego publicó esas palabras en Internet para que todos las vean.
Un grupo de extraños respondió con enojo a las palabras de Johnny.
“Tú eres el mentiroso”.
“¡El Hombre de las Noticias nunca nos mentiría!”
“¿Por qué amas al dictador del mal?”
“¿Por qué te encanta matar gente con gas venenoso?”
“¡Deberías ir a la dictadura del mal si amas tanto a los dictadores del mal!”
Pero otro extraño dijo: “Tienes razón”.
Era la primera vez que Johnny se sentía feliz por dentro desde que regresó de la Guerra. ¡Finalmente! ¡Una conexión! ¡Con alguien que veía lo que él veía!
Johnny comenzó a escribir más cosas en Internet:
“El Hombre de las Noticias miente sobre los terroristas”.
“El Hombre de las Noticias miente sobre Freedomocracy”.
“The News Man está mintiendo sobre todo”.
Al principio, había más gente enojada respondiendo que personas que estaban de acuerdo, pero más y más extraños en Internet empezaron a notar las cosas que Johnny estaba diciendo. Les gustaba la forma en que Johnny escribía, y apreciaron su historia sobre la Guerra y lo que le había sucedido a sus piernas.
Johnny descubrió que tenía muchas cosas que decir a los extraños en Internet. Escribió largos artículos, hizo videos y grabaciones de voz, todo sobre las mentiras que a la gente de Freedomocracy le contaron sobre lo que está sucediendo en su mundo. Escribió sobre cómo las personas con mucho dinero pueden controlar las elecciones y comenzar las guerras para obtener aún más dinero. Escribió sobre cómo The News Company era propiedad de personas con mucho dinero que se beneficiaban de las mentiras de The News Man. Aprendió sobre las diferentes historias que a todos se les había contado sobre Freedomocracy para engañarlos y hacerles pensar que deciden lo que sucede en su país, y fue mejorando cada vez más al hablar sobre ellos.
Y la gente escuchaba. Más y más extraños en Internet seguían sintonizándose para encontrar lo que Johnny tenía que decir. Descubrieron que las historias en las que solían creer se desgarraban por la información que Johnny les estaba compartiendo, y pronto tampoco pudieron encajar dentro del viejo traje de las viejas historias que les habían enseñado en la escuela.
Un día, cuando Johnny estaba viendo The News Man para saber qué historias falsas se contaban, Johnny escuchó algo sorprendente.
“Tenemos un informe de última hora”, dijo el Hombre de las Noticias. “Nuestras fuentes han aprendido que el dictador malvado está utilizando Internet para difundir propaganda. Es malo que Internet haya sido armada de esta manera, porque aquí en Freedomocracy nos dejamos exponer dejando que la gente diga lo que quiera en Internet. En la dictadura del mal, a nadie se le permite usar Internet. Este ataque es un acto de guerra del dictador malvado, y no quedará impune”.
“Recuerda, no creas las mentiras que escuchas en Internet sobre el dictador del mal, porque es propaganda”, concluyó The News Man. “Es su deber patriótico obtener su información aquí en National News Company, donde siempre decimos la verdad”.
De repente, había extraños en Internet que decían que Johnny trabajaba en secreto para el dictador del mal.
“¡Nadie crea lo que Johnny está diciendo! ¡Es propaganda!”
“¡Johnny es un agente secreto para la dictadura del mal!”
“¿Cuánto te pagaron por decir esto, ‘Johnny’? ¡Si ese es tu verdadero nombre!”
Johnny se sorprendió por todo esto, pero entendió lo que estaban haciendo. Explicó a los extraños en Internet que este era un truco para hacer creer a las personas las historias de The News Man, y que en realidad era The News Man quien dirigía Propaganda. Propaganda es cuando engañas a grandes grupos de personas para que crean historias falsas sobre su país, y eso era exactamente lo que El Hombre de las Noticias estaba haciendo.
Johnny siguió atacando las historias de The News Man lo más fuerte que pudo, y la gente siguió despertándose de las historias que les habían contado. Cada vez más extraños en Internet empezaron a escribir sus propias cosas y a hacer sus propios videos, hablando sobre cómo les gustaría vivir en un país donde las personas son realmente libres y realmente pueden decidir qué sucede, como cómo aprender a pensar, que debe estar destinado para la escuela. La gente era pobre e infeliz porque todo el dinero de Freedomocracy siempre se gastaba en guerras, y si fueran realmente libres y realmente decidieran qué sucedería en su país, no sería así. Más y más personas se estaban molestando mucho, y estaban hablando de ello.
No pasó mucho tiempo antes del próximo informe de propaganda.
“Un nuevo informe dice que la propaganda del malvado dictador es incluso peor de lo que sospechábamos”, dijo el Hombre de las Noticias. “El gobierno de Freedomocracy ha pedido a las compañías de Internet que hagan todo lo que esté a su alcance para evitar que el dictador del mal difunda sus mentiras en nuestro hermoso país libre”.
Los extraños en Internet comenzaron a tener dificultades para encontrar a Johnny y las cosas que decía en Internet. Lo buscaban y, en su lugar, encontraban videos del Hombre de las Noticias diciéndoles que es su deber patriótico apoyar a Freedomocracy contra la dictadura del mal.
Johnny estaba frustrado. Siguió hablando y hablando, pero cada vez menos personas podían encontrar las cosas que decía mientras las compañías de Internet trabajaban para ocultar sus palabras. Johnny quería seguir matando la creencia de la gente en las historias de The News Man, pero no podía hacerlo si nadie lo escuchaba. Perdió la esperanza.
Pero los extraños en internet no lo hicieron. Comenzaron a copiar las palabras de Johnny y a compartirlas por sí mismas. Comenzaron a escribir sus propias palabras, hacer sus propios videos y grabaciones de voz, compartiendo lo que han aprendido sobre las mentiras del Hombre de las Noticias. Comenzaron a imprimir folletos y hablar con la gente en las calles para alejarse de las compañías de Internet que querían silenciarlas. Comenzaron a organizarse en grandes grupos y exigieron vivir en un país verdaderamente libre.
La policía fue desplegada para golpear a la gente y rociarles gas para que se callaran. The News Man informó que todos en la calle eran terroristas o víctimas de la propaganda del dictador malvado, pero todos sabían que estaba mintiendo. Sus cejas se arrugaron más y más y la gente se inquietó más y más.
Entonces, un día, The News Man anunció que Freedomocracy iba a la guerra. Todos los otros recursos habían fallado con el dictador del mal, dijo, y todos los que recibían una notificación en sus pantallas de bolsillo debían reportarse de inmediato a sus centros de alistamiento.
Pero nadie fue. Todos se negaron a luchar en esta nueva guerra, y todos se negaron a apoyar a las personas que intentaban iniciarla. La maraña de mentiras desapareció por completo, y todos vieron lo que realmente estaba sucediendo con mirada clara. Las personas se levantaron juntas, y pronto incluso la policía se unió a ellas, y no pasó mucho tiempo antes de que The News Man apareciera en la pantalla por última vez.
Entonces la gente comenzó a crear un país que realmente funciona para ellos en lugar de mantenerlos pobres y engañados todo el tiempo. No es perfecto, pero es de ellos, anda de acuerdo con lo que ellos quieren en lugar de lo que quieren algunas personas con mucho dinero. Las personas de Freedomocracy caminan juntas hacia al futuro, sin saber a dónde van sino sabiendo que están conduciendo. Y Johnny consigue comer tanta mantequilla de maní como quiera.
Be First to Comment