por Vladímir Putin, presidente de la Federación de Rusia. En The Vineyard of The Saker. Traducción de Comunidad Saker Latinoamérica
Hay períodos en los que el sitio formal del Kremlin esta accesible así como el del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.
A continuación tenemos dos discursos del Sr. Putin: primero, su reunión con miembros permanentes del Consejo de Seguridad y segundo una transcripción (aún incompleta) de su reunión con trabajadoras de Aerolineas Rusas.
Encuentro con miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Vladimir Putin se reunió a través de una videoconferencia con miembros permanentes del Consejo de Seguridad el 3 de Marzo de 2022.
fuente: en.kremlin.ru
Hay períodos en los que el sitio formal del Kremlin es accesible, así también como el del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.
A continuación tenemos el discurso del Sr. Putin en su reunión con miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
La resistencia se levanta en armas contra el apagón de las noticias y la guerra de la información, oscurecimiento desgarrado por Resistance News, a los que les damos las gracias.
Formando parte de la reunión estaban el Primer Ministro. Mikhail Mishustin, la Portavoz del Consejo de la Federación. Valentina Matviyenko, el Portavoz de la Duma del Estado, Vyacheslav Volodin, el Vicepresidente del Consejo de Seguridad, Dimitry Medvedev, el Jefe del equipo de la Oficina Ejecutiva Presidencial, Anton Vaino, el Secretario del Consejo de Seguridad, Nikolai Patrushev, el Ministro del Interior Vladimir Kolokoltsev, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, el Ministro de Defensa, Sergei Shoigu, el Director del Servicio Federal de Seguridad, Alexander Bortnikov, el Director del Servicio de Inteligencia Exterior, Sergei Naryshkin, y el Representante Especial del Presidente de la Federación de Rusia para la Protección del Medio Ambiente, la Ecología y el Transporte, Sergei Ivanov.
Presidente de Rusia, Vladimir Putin: Camaradas.
El día 24 de Febrero comenzamos la operación militar especial en Ucrania. Con el fin de lograr nuestros objetivos de proteger a nuestra gente en Donbass y proveer seguridad a la Patria, los soldados y oficiales rusos están actuando con coraje, como verdaderos héroes.
Nuestros soldados estan peleando duro, con una completa comprensión de la justicia de su causa. Soldados y oficiales mantienen sus posiciones incluso luego de haber sido heridos. Se sacrifican, arriesgan sus vidas, para salvar a sus compañeros soldados y civiles.
Nuestros soldados y la milicia de Donbass están, verdaderamente, mostrando heroísmo en masa.
Destacaría al personal de la 100a. Brigada Motorizada de Fusileros luchando en el área de Donetsk. Sus hombres bajo el comando del Coronel Alexey Berngard penetraron las profundamente fortificadas defensas en la región de Volnovakhi, que fueron reforzadas y equipadas por los nacionalistas por casi ocho años.
El comandante del pelotón de tanques y Teniente de la Guardia, Viktor Sokolnik, destruyó cinco tanques durante la batalla.
El 25 de febrero, en las afueras de Chuginka, el líder de compania del 163 Regimiento Blindado, Capitán Alexei Lyovkin, cayó sobre unidades nacionalistas incluyendo quince tanques y seis vehículos de combate de infantería mecanizada. El y sus hombres atacaron al enemigo y destruyeron todos los MICV´s (Mechanized Infantry Combat Vehicle. Nota del traductor) y cinco tanques, completando la misión sin bajas.
He firmado una orden ejecutiva premiando al Teniente Nurmagomed Gadzhimagomedov con el título de Héroe de Rusia, lamentablemente de manera póstuma. Durante una batalla lideró con seguridad a sus hombres, cuidando a sus subordinados como un buen comandante debería. Incluso cuando fue gravemente herido, él continuó luchando hasta su último aliento, inmolándose a sí mismo, junto con los milicianos que lo rodeaban, con una granada. Él hizo esto porque sabía a lo que se enfrentaba: neo-nazis que torturan y asesinan brutalmente a sus prisioneros.
Yo soy un Ruso. Como dicen, todos mis parientes son Ivanes y Marías. Pero cuando veo héroes como este joven, Nurmagomed Gadzhimagomedov, un residente de Daguestán y de etnia Lak, y nuestros otros soldados, con gran esfuerzo puedo frenarme de decir que soy un Lak, un daguestaní, un checheno, un ingusetio, un ruso, un tártaro, un judío, un mordoviano, un osetio… es imposible nombrar las más de 300 nacionalidades y grupos étnicos que viven en Rusia. Creo que me entienden. Estoy orgulloso de ser parte de este mundo, parte de nuestro poderoso y fuerte multinacional pueblo de Rusia.
Al mismo tiempo, nunca voy a abandonar mi convicción de que rusos y ucranianos son una única nación, incluso si cierta gente de Ucrania fue intimidada, muchos han sido engañados por propaganda nacionalista nazi, y otros han decidido conscientemente ser seguidores de Bandera y otros cómplices nazis, que lucharon del lado de Hitler durante la Gran Guerra Patria.
Es un hecho que estamos combatiendo a neo-nazis, que pueden ser vistos por el curso de las hostilidades. Las unidades nacionalistas y neo-nazis – y hay mercenarios extranjeros entre ellos, incluyendo gente de Oriente Medio – están usando ciudadanos pacíficos como escudos humanos. Como he dicho, hay información objetiva y fotos de cómo despliegan equipamiento militar en distritos residenciales. Se están comportando de esta manera, como criminales, y en lugar de honrar su promesa de remover ese equipamiento de barrios residenciales, jardines de infantes y hospitales, estan desplegando más tanques, piezas de artillería y morteros allí.
También han tomado de rehenes a ciudadanos de naciones extranjeras, incluyendo miles de jóvenes, estudiantes que estaban cursando estudios en Ucrania. Por ejemplo, retuvieron a 3179 ciudadanos hindúes, la mayoría estudiantes, en la estación de trenes de Járkov por más de un día. Y todavía retienen a la mayoría de ellos, incluyendo 576 en Sumy. Los neo-nazis abrieron fuego sobre los estudiantes chinos que querían irse de Járkov, hiriendo a dos de ellos.
Como he dicho, cientos de extranjeros están intentando irse de las zonas de combate, pero están siendo impedidos. De hecho, se los toma de rehenes; los perpetradores están ganando tiempo o les ofrecen la chance de irse a través de Leópolis o Polonia, esto es, a través de la zona de combate, arriesgando de esta forma sus vidas.
Nuestro personal militar abrió corredores en absolutamente todas las zonas de conflicto. Ellos han ofrecido transporte para que los civiles pacíficos y los extranjeros puedan trasladarse a lugares seguros.
“Yo soy un Ruso. Como dicen, todos mis parientes son Ivanes y Marías. Pero cuando veo héroes como este joven, Nurmagomed Gadzhimagomedov, un residente de Daguestán y de etnia Lak, y nuestros otros soldados, con gran esfuerzo puedo frenarme de decir que soy un Lak, un daguestaní, un checheno, un ingusetio, un ruso, un tártaro, un judío, un mordoviano, un osetio… es imposible nombrar las más de 300 nacionalidades y grupos étnicos que viven en Rusia. Creo que me entienden. Estoy orgulloso de ser parte de este mundo, parte de nuestro poderoso y fuerte multinacional pueblo de Rusia”.
Putin
Me gustaría señalar de nuevo que los nacionalistas les impiden esto. Aún más, les están diciendo a los extranjeros que acudan a sus propias autoridades, quienes tienen que buscar la asistencia del Ministerio del Exterior Ucraniano. De hecho, están empujando a esta gente a la línea de fuego.
Los nacionalistas están actuando de peor forma contra sus propios ciudadanos, su propia gente. Como he dicho, estan usando gente como escudos humanos. Nuestro personal militar ha reportando instancias en las que gente dentro de edificios residenciales en la República Popular de Donetsk –en Severodonetsk, Lisichansk y otras ciudades– está siendo forzada a aglomerarse en los pisos medios, las ventanas y muros en los pisos inferiores son destruidos para instalar armamento pesado como cañones, y tanques, y ametralladoras, y francotiradores son emplazados en el techo y los pisos más altos.
Son solo fascistas quienes han hecho esto, ellos fueron quienes trataron a los civiles de manera tan inhumana cuando las fuerzas soviéticas los enfrentaban, incluso cuando liberaban Ucrania.
Me gustaria repetir que nuestros soldados y oficiales estan intentado prevenir bajas civiles, y lamentablemente, estan sufriendo pérdidas mientras hacen esto.
Es nuestro deber sostener a las familias de nuestros camaradas muertos y heridos, que pelean por la seguridad de nuestra Patria, por nuestra gente, por el pueblo de Rusia.
Todos los miembros de las familias del personal militar que pereció durante esta operación militar especial en Ucrania recibirán compensación por fallecimiento y un pago único de 7.421.000 rublos. También se dará una compensación mensual a cada familiar del difunto.
Adicionalmente, considero necesario aprobar un pago adicional de 5 millones de rublos para cada familia del personal de servicio del Ministerio de Defensa, y miembros del servicio y otro personal de las demás agencias de seguridad que haya sido asesinado durante la operación.
Cualquier personal del servicio herido durante la operación recibirá pagos beneficiarios también. Me refiero a pagos de seguro y pagos únicos por haber resultado herido, lesionado, o por recibir un traumatismo.
El personal militar contratado herido que no sea apto para el servicio recibirá un pago único de 2.968.000 rublos y un pago mensual en caso de discapacidad permanente. Todas estas medidas están previstas por ley.
Al mismo tiempo, creo que un pago adicional de 3 millones de rublos debe ser estipulado para personal de servicio del Ministerio de Defensa y miembros del servicio y otro personal de agencias de seguridad por haber sido heridos durante la operación.
“Me gustaria repetir que nuestros soldados y oficiales estan intentado prevenir bajas civiles, y lamentablemente, estan sufriendo pérdidas mientras hacen esto”.
Putin
Me gustaría enfatizar otra vez que nuestros hombres y oficiales están luchando en Ucrania por Rusia, por una vida pacífica para los ciudadanos de Donbass, y por la denazificación y desmilitarización de Ucrania, de modo que ninguna anti-Rusia, que Occidente ha estado creando por años en nuestra frontera, pueda amenazarnos, incluso con armas nucleares, como recientemente ha sido el caso.
Nuestra gente esta orgullosa de sus Fuerzas Armadas. Nosotros nunca olvidaremos a nuestros camaradas que cayeron en acción. Haremos todo lo necesario para ayudar a las familias y los niños, para darles educación, y para ayudar a sus seres queridos.
“Me gustaría enfatizar otra vez que nuestros hombres y oficiales están luchando en Ucrania por Rusia, por una vida pacífica para los ciudadanos de Donbass, y por la denazificación y desmilitarización de Ucrania, de modo que ninguna anti-Rusia, que Occidente ha estado creando por años en nuestra frontera, pueda amenazarnos, incluso con armas nucleares, como recientemente ha sido el caso”
Putin
Presentemos nuestro respeto a nuestros soldados que murieron durante su deber militar en esta operación militar especial en Ucrania.
(Minuto de silencio).
Camaradas.
Me gustaría decir que la operación militar especial se está desarrollando según lo previsto y de acuerdo al plan. Todas las tareas están siendo completadas. El Ministro de Defensa dará un reporte en detalle acerca de esto.
Sr. Shoigu, por favor.
Be First to Comment