Larry Johnson – 06 de outubro de 2022
Quanta diferença uma década faz. Houve um tempo em que os Estados Unidos falavam com a Rússia com pelo menos uma pretensão de respeito. Lembra dessa troca entre o então presidente russo Dmitry Medvedev e Barack Obama?
Isso foi antes. O Sr. Medvedev está cantando uma música bem diferente agora. Ele fez esta declaração pública ontem:
É inútil e desnecessário apelar à prudência de nossos inimigos no Ocidente, os inimigos devem ser forçados a pedir por misericórdia na batalha econômica perdida e terminá-la com sua rendição completa e incondicional.
https://t.me/intelslava/38460
Não acredito que Dimitry Medvedev estivesse bêbado ou louco quando disse isso. Acredito que ele é sério e reflete uma visão amplamente compartilhada entre a liderança russa. Os últimos sete meses abriram os olhos de Medvedev e seus colegas em termos de descoberta de que os americanos e a Europa veem a Rússia como um pedaço de carne a ser esquartejado e consumido. Não há solução baseada em compromisso ou negociação com o Ocidente. Medvedev expôs de forma clara e concisa – “rendição completa e incondicional”.
Eu vi zero cobertura da mídia sobre isto. Isso é alarmante. O povo americano precisa entender que a Rússia não está brincando, e não vai rolar e se submeter como um cachorro espancado só porque os Estados Unidos insistem que continuarão a canalizar armas e dinheiro para a Ucrânia.
Coloque-se no lugar dos líderes e do povo russo. Aqui está o que eles viram nos últimos 8 anos desde que o presidente democraticamente eleito da Ucrânia foi deposto por um golpe apoiado pelo Ocidente:
- Embora professando um profundo compromisso com a democracia, a América e a Europa ignoraram os eleitores da Ucrânia e ajudaram a orquestrar a remoção ilegal do presidente Viktor Fedorovych Yanukovych em 22 de fevereiro de 2014.
- No rescaldo desse golpe, o governo ucraniano recém-instalado embarcou em uma guerra contra os ucranianos de língua russa. A Ucrânia matou civis profusamente e o Ocidente permaneceu em silêncio.
- Apesar das repetidas advertências da Rússia de que não toleraria os esforços ocidentais para trazer a Ucrânia para a OTAN, os Estados Unidos e a Europa realizaram exercícios militares anuais com a Ucrânia, fornecendo-lhe treinamento e assistência militar.
- A tentativa da Rússia de negociar em dezembro de 2021 com os Estados Unidos sobre o status da Ucrânia foi rejeitada.
- Em resposta à Operação Militar Especial da Rússia, os Estados Unidos e a Europa impuseram sanções “draconianas” e iniciaram uma tentativa em grande escala de punir não apenas os líderes políticos da Rússia, mas todos os russos, inclusive denunciando a rica herança cultural russa.
- Os Estados Unidos e a Europa continuam a fornecer à Ucrânia armas e munições que estão sendo usadas para matar os recém-incorporados cidadãos russos que residem em Donbass, Kherson e Zaporhyzhia.
- O esforço da Rússia para negociar a paz com a Ucrânia foi interrompido pelo primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson.
- O Reino Unido, a Polônia e a Ucrânia anunciaram um pacto trilateral para promover a defesa e a independência da Ucrânia em fevereiro de 2022.
- A Comissão sobre Segurança e Cooperação na Europa e as principais autoridades americanas estão pedindo a “descolonização da Rússia” – ou seja, a divisão da Rússia em sub-regiões geográficas.
- Os gasodutos Nordstream da Rússia foram sabotados.
Agora há algo mais sinistro. Ucrânia e Polônia estão agitando “sabres” nucleares. Comecemos pelo Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, que pediu à comunidade internacional que tome “ações preventivas” para impedir o uso potencial de armas nucleares pela Rússia na guerra em curso na Ucrânia, atacando a Rússia:
Discursando para o Lowy Institute, um think tank de política internacional apartidário na Austrália, Zelensky destacou a importância de “ataques preventivos, ação preventiva” para que a Rússia possa ter uma visão melhor das possíveis consequências se adotarem armas nucleares.
O secretário de imprensa de Vladimir Putin, Dmitry Peskov, reagiu com firmeza, refletindo claramente a posição do presidente Putin sobre os comentários tolos de Zelensky:
Os Estados Unidos, e o Reino Unido, lideram de fato as atividades de Kiev e, portanto, serão responsabilizados pelas declarações de Zelensky.
A Polônia piorou a situação ao declarar nesta semana que pediu aos Estados Unidos que instalassem armas nucleares na Polônia. O presidente polonês Duda disse à Bloomberg News:
“O problema, em primeiro lugar, é que não temos armas nucleares”, disse Duda em entrevista ao jornal Gazeta Polska publicada na quarta-feira. “Sempre há uma oportunidade potencial de participar do compartilhamento nuclear.” . . .
Em abril, Jaroslaw Kaczynski, o líder de fato da Polônia como chefe do Partido Lei e Justiça, disse ao jornal alemão Welt am Sontag que seu país estava “aberto” para hospedar armas nucleares dos EUA.
“Conversamos com líderes americanos sobre se os EUA estão considerando essa possibilidade”, de a Polônia compartilhar as armas, disse Duda ao jornal. “O assunto está aberto.”
Eu era jovem quando a crise dos mísseis em Cuba levou o mundo à beira de uma guerra nuclear entre os Estados Unidos e a União Soviética. Os soviéticos reagiram aos Estados Unidos colocando mísseis nucleares na Turquia e decidiram dar aos Estados Unidos um gosto de seu próprio remédio. Os Estados Unidos ficaram horrorizados com a perspectiva de ter mísseis soviéticos a 90 milhas (144,84 km) de nossas costas e reagiram fortemente. Felizmente, cabeças mais frias prevaleceram e foi fechado um acordo que comprometia os soviéticos a remover os mísseis de Cuba, seguidos pelos Estados Unidos, removendo as armas nucleares da Turquia. Por que qualquer pessoa sã pensaria que o Ocidente poderia agora colocar armas nucleares quase na fronteira da Rússia e os russos não se importariam nem reagiriam? Isso é loucura.
Vladmir Putin não é um paranoico delirante. Ele está interpretando o Ocidente literalmente e aceita a realidade de que os Estados Unidos e a Europa querem destruir a Rússia. Putin está empenhado em impedir isso e agora está claro que os membros de seu governo e o povo da Rússia estão cientes sobre essa ameaça. Se você estivesse no lugar de Putin, o que faria? Como você reagiria?
Fonte: https://sonar21.com/americans-better-wake-up-and-realize-the-russians-are-genuinely-pissed-off/
Releiam o parágrafo sobre os mísseis em Cuba e corrijam a primeira parte, por favor.
Olá Ligia, bom dia! Relemos o artigo original seguindo com a tradução e não encontramos erro. Abaixo segue a parte sobre a qual você mencionou:
I was a youngster when the Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of a nuclear war between the United States and the Soviet Union. The Soviets reacted to the United States placing nuclear missiles in Turkey and decided to give the United States a taste of its own medicine. The United States was horrified at the prospect of having Soviet missiles 90 miles from our shores and reacted strongly. Fortunately, cooler heads prevailed and a deal was cut that committed the Soviets to removing the missiles from Cuba followed by the United States removing the nukes from Turkey. Why would anyone sane person think that the west could now place nukes almost on the border of Russia and that Russia would not care nor react? This is madness.
E a respectiva tradução:
Eu era jovem quando a crise dos mísseis em Cuba levou o mundo à beira de uma guerra nuclear entre os Estados Unidos e a União Soviética. Os soviéticos reagiram aos Estados Unidos colocando mísseis nucleares na Turquia e decidiram dar aos Estados Unidos um gosto de seu próprio remédio. Os Estados Unidos ficaram horrorizados com a perspectiva de ter mísseis soviéticos a 90 milhas (144,84 km) de nossas costas e reagiram fortemente. Felizmente, cabeças mais frias prevaleceram e foi fechado um acordo que comprometia os soviéticos a remover os mísseis de Cuba, seguidos pelos Estados Unidos, removendo as armas nucleares da Turquia. Por que qualquer pessoa sã pensaria que o Ocidente poderia agora colocar armas nucleares quase na fronteira da Rússia e os russos não se importariam nem reagiriam? Isso é loucura.
Você poderia nos apontar onde está o erro?
E muito obrigada pelo seu comentário!