Discurso de Año Nuevo a la Nación (+videos)

por Vladímir Putin, presidente de la Federación Rusa. Traducido de la versión en inglés en el sitio del Kremlin

Emotivo mensaje de Año Nuevo de Putin a la nación multiétnica de la Federación de Rusia, en momentos en que Rusia, potencia militar con armas nucleares, está siendo agredida militarmente por el Imperio Anglosionista.

Presidente de Rusia, Vladimir Putin:

Ciudadanos de Rusia, amigos,

El año 2022 está llegando a su fin. Fue un año de decisiones difíciles pero necesarias, de pasos importantes hacia la plena soberanía de Rusia y una poderosa consolidación de nuestra sociedad.

Fue un año que puso muchas cosas en su lugar, y trazó una línea clara entre el coraje y el heroísmo, por un lado, y la traición y la cobardía, por el otro, nos mostró que no hay nada más fuerte que el amor por nuestros seres queridos, la lealtad a nuestros amigos y compañeros de armas, y la devoción a nuestra Patria.

Fue un año de eventos verdaderamente cruciales, incluso fatídicos. Se convirtieron en la frontera donde sentamos las bases de nuestro futuro común, nuestra verdadera independencia.

Esto es por lo que estamos luchando hoy, protegiendo a nuestra gente en nuestros territorios históricos en las nuevas regiones de la Federación Rusa. Juntos, estamos construyendo y creando.

El futuro de Rusia es lo que más importa. Defender nuestra Patria es el deber sagrado que tenemos con nuestros antepasados ​​y descendientes. La verdad moral e histórica está de nuestro lado.

El año que termina ha traído grandes y dramáticos cambios a nuestro país y al mundo. Estuvo lleno de incertidumbre, ansiedad y preocupación.

Pero nuestra nación multiétnica mostró gran coraje y dignidad, como lo hizo en cada período desafiante de la historia rusa, apoyó a los defensores de nuestra patria, a nuestros soldados y oficiales, y a todos los participantes en la operación militar especial, tanto de palabra como de hecho.

Siempre hemos sabido que el futuro soberano, independiente y seguro de Rusia depende únicamente de nosotros, de nuestra fuerza y ​​determinación, y hoy nos hemos vuelto a convencer de ello.

Durante años, las élites occidentales nos aseguraron hipócritamente sus intenciones pacíficas, incluso para ayudar a resolver el grave conflicto en Donbás. Pero, de hecho, alentaron a los neonazis de todas las formas posibles, quienes continuaron realizando acciones militares y abiertamente terroristas contra civiles pacíficos en las repúblicas populares de Donbás.

Occidente nos mintió sobre la paz mientras se preparaba para la agresión, y hoy ya no dudan en admitirlo abiertamente y utilizar cínicamente a Ucrania y su pueblo como un medio para debilitar y dividir a Rusia. Nunca hemos permitido que nadie haga esto y no lo permitiremos ahora.

Militares, milicianos y voluntarios rusos luchan ahora por su patria, por la verdad y la justicia, por garantías fiables de paz y seguridad en Rusia. Todos son nuestros héroes y están soportando la carga más pesada en este momento.

Desde el fondo de mi corazón, deseo un muy feliz Año Nuevo a todos los participantes en la operación militar especial, a los que ahora están aquí junto a mí y están en la primera línea, a los que se preparan para la acción en los centros de entrenamiento, a los que están en hospitales o ya en casa, habiendo cumplido con su deber, a todos aquellos que ahora están en servicio de combate en unidades estratégicas, y todo el personal de las Fuerzas Armadas Rusas.

Camaradas,

gracias por su valiente servicio. Todo nuestro vasto país está orgulloso de su fortaleza, resistencia y coraje. Millones de personas están con ustedes en sus corazones y almas, y brindarán por ustedes en su mesa de Año Nuevo.

Muchas gracias a todos los que brindan apoyo auxiliar para las operaciones militares: conductores y trabajadores ferroviarios que entregan suministros al frente, médicos, paramédicos y enfermeras que luchan por la vida de los soldados y atienden a civiles heridos. Doy las gracias a los trabajadores e ingenieros de nuestras plantas militares y de otro tipo que trabajan hoy con gran dedicación, constructores que están erigiendo instalaciones civiles y fortificaciones defensivas, y ayudando a restaurar las ciudades y pueblos destruidos en Donbás y Nuevarrusia.

Amigos,

Rusia vive bajo sanciones desde los acontecimientos de Crimea en 2014, pero este año se ha desatado una guerra de sanciones en toda regla contra nosotros. Quienes la iniciaron esperaban que nuestra industria, finanzas y transporte colapsaran y nunca se recuperaran.

Esto no sucedió, porque juntos creamos un margen confiable de seguridad. Hemos estado dando pasos y medidas para fortalecer nuestra soberanía en un campo de vital importancia, en la economía. Nuestra lucha por nuestro país, por nuestros intereses y por nuestro futuro, sin duda, sirve como un ejemplo inspirador para otros estados en su búsqueda de un orden mundial multipolar justo.

Considero muy importante que en el año que acaba, cualidades como la misericordia, la solidaridad y la empatía proactiva hayan cobrado especial importancia en Rusia. Cada vez más rusos sienten la necesidad de ayudar a los demás. Se unen y toman la iniciativa sin ninguna instrucción formal.

Quiero darles las gracias por ser tan considerados, responsables y amables, por su participación activa en la causa común, independientemente de su edad o ingresos. Ustedes organizan almacenes y transporte para entregar paquetes a nuestros combatientes en la zona de combate, a los residentes de las ciudades y pueblos afectados, y ayudan a organizar vacaciones para niños de las nuevas entidades constitutivas de la Federación.

Mis amigos, están brindando un gran apoyo a las familias de los luchadores que perecieron, que dieron su vida defendiendo la vida de los demás.

Sé lo difícil que es para sus esposas, hijos e hijas, y para sus padres, quienes criaron verdaderos héroes; Entiendo cómo se sienten ahora, en la víspera de Año Nuevo. Haremos todo lo posible para ayudar a las familias de nuestros camaradas caídos a criar a sus hijos, darles una buena educación y obtener una profesión.

De todo corazón comparto su dolor y les pido que acepten mis sinceras palabras de apoyo.

Amigos,

Nuestro país siempre ha celebrado el inicio del Año Nuevo, incluso en momentos muy difíciles. Siempre ha sido la festividad favorita de todos y tiene un poder mágico para revelar lo mejor de las personas, para realzar la importancia de los valores familiares tradicionales, la energía de la bondad, la generosidad y la confianza.

A medida que avizoramos el Año Nuevo, todos se esfuerzan por dar alegría a sus seres queridos, mostrarles atención y calidez, darles regalos con los que han estado soñando,ver el deleite en los ojos de los niños y la conmovedora gratitud de los padres por nuestra atención. La generación mayor sabe apreciar esos momentos de felicidad.

Amigos, ahora es el mejor momento para dejar en el pasado todos los agravios personales y malentendidos, para decirles a nuestros seres más cercanos y queridos cómo nos sentimos, cuánto los amamos, lo importante que es cuidarnos unos a otros, siempre, en cualquier momento.

Que estas sentidas palabras y nobles sentimientos nos den a cada uno de nosotros una inmensa fuerza y ​​confianza de que juntos superaremos todos los desafíos y mantendremos a nuestro país grande e independiente.

Sencillamente saldremos adelante, para luchar por nuestras familias y por Rusia, por el futuro de nuestra única y amada Patria.

¡Feliz Año Nuevo amigos! ¡Feliz 2023!