Los resultados del primer encuentro Putin-Trump… …algo muy cercano a nada

por The Saker, en The Vineyard of The Saker. Traducción de Leonardo Del Grosso

En primer lugar, tenemos el modo en que los estadounidenses han estado preparando la cumbre del G-20. Como todos sabemos, en la diplomacia las acciones cuentan tanto, o incluso más, que las palabras. Estas son sólo algunas de las acciones recientemente realizadas por los estadounidenses como preparación para la cumbre del G-20 y la primera reunión de Trump con Putin (sin orden particular):

-No obstante ser simple, de sencillo sentido común y, francamente, el único juego en el barrio para evitar la guerra, los Estados Unidos rechazaron el plan conjunto ruso-chino para desactivar la crisis en la península coreana.
-Los Estados Unidos acusaron al gobierno sirio de estar preparando un ataque con armas químicas y advirtieron de un “alto precio a pagar”.
-Los Estados Unidos enviaron sus bombarderos a sobrevolar las islas chinas en el Mar del Sur de China.
-Los Estados Unidos acusaron a Rusia de desestabilizar Europa Oriental.
-Los Estados Unidos amenazaron con “severas consecuencias” contra Corea del Norte.
-Los Estados Unidos declararon que desplegarían misiles Patriot en Polonia para proteger a los polacos de los misiles rusos Iskander (-: y buena suerte con eso también, mis amigos polacos :-).
-Los Estados Unidos también prometieron Gas Natural Licuado estadounidense para “asegurar la independencia energética polaca de Rusia” (-: y buena suerte con esto también, mi amigos polacos :-).
-Los Estados Unidos enviaron F-16 polacos a interceptar en el espacio internacional sobre el Mar Báltico el vuelo civil (y largamente anunciado) del avión del Ministro de Defensa de Rusia.
-Los Estados Unidos enviaron un destructor portamisiles a las cercanías de la Isla Tritón en el Mar del Sur de China.
-Los Estados Unidos se retiraron del acuerdo del clima de París.
-Los Estados Unidos criticaron las prácticas comerciales de Alemania.
-Los Estados Unidos criticaron a China por su comercio con la RPDC (República Popular Democrática de Corea).
-Los Estados Unidos acusaron a China de “violaciones comerciales”.

Al llegar al final de esta lista no queda más que admirar el sentido estadounidense del tiempo y la diplomacia…

Pero, ahora en serio,

No importa realmente que estas acciones sean justamente el resultado de la arrogancia imperial y el engaño, una completa falta de educación diplomática, las consecuencias de simple y directa estupidez humana o todo parte de algún diabólico plan para poner a los Estados Unidos en curso de colisión con el planeta entero. Lo que importa es la alucinante arrogancia de todo esto, como si los Estados Unidos fueran un caballero blanco con brillante armadura digno sólo de alabanza y adulación y como si el resto del planeta estuviera compuesto de ruidosos niños de escuela necesitados de escuchar las palabras de sus preceptores y que mejor comiencen a comportarse o de otro modo recibirán unos buenos chirlos del Tío Sam.

Si es así como Trump espera hacer “América Great Again” (Estados Unidos grande de nuevo), tal vez debería considerar otras opciones ya que ese tipo de actitud hace que “América” (él quiere significar Estados Unidos de América, por supuesto) no se vea “grande” sino arrogante, fuera de contacto y extremadamente irritante. Vamos a hablar sobre el mundo, todos al mismo tiempo, parece ser el gran plan de esta administración.

El resultado de todos estos esfuerzos “diplomáticos” era previsible: nada.

Bueno, casi nada. Aquí está como “nada” es expresado en lenguaje diplomático:

De acuerdo con el Ministro de Relaciones Exteriores, Lavrov, los presidentes Trump y Putin, estuvieron “motivados por sus intereses nacionales” (¡¿quién habría pensado?!) y acordaron en una serie de medidas concretas:

1- una aceleración en el procedimiento para designar nuevos embajadores -RU-US y US-RU.
2- discutieron sobre las instalaciones diplomáticas rusas que fueron incautadas por Obama.
3- crearon un grupo de trabajo para discutir una serie de cuestiones, entre ellas terrorismo, crimen organizado, piratería informática y ciberseguridad.
4- discutieron sobre Siria y la Ucrania y conversaron durante 2 horas y 15 minutos.

Según Russia Today, Rusia y los Estados Unidos acordaron sobre un cese del fuego en las provincias sirias Daraa, Quneitra y As-Suwayda. Eso es muy bueno, por supuesto, pero esto es en una esquina de Siria (sudoeste) donde muy poca acción está ocurriendo (precisamente ahora todas las cosas importantes están teniendo lugar entre Raqqa y Deir-Az-Sor). Ah, y en el sudoeste ya hay zonas de desescalamiento:

Así que a menos que Trump y Putin mantengan en secreto algo realmente importante, parece que esta cumbre ha producido exactamente lo que yo temía: nada, o algo muy muy cerca de nada. Si descubrimos más tarde que, a pesar de todo, las dos partes discutieron algo de importancia y acordaron en algo importante, yo lo publicaré y actualizaré aquí. Y, créanme, nadie será más feliz que yo si eso sucede.

Pero, por desgracia, parece que muchos meses de una sostenida campaña Neocon para asegurar que Rusia y los Estados Unidos nunca podrían colaborar seriamente, han tenido mucho éxito.

Entonces ¿dónde nos deja todo esto a las millones de personas que tenían por lo menos algunas esperanzas de que Trump fuera un outsider que pudiera intentar hacer que se produjeran algunos cambios reales y quizás liberar a los Estados Unidos del régimen neocon en el poder aquí desde por lo menos Bill Clinton (si no antes)?

El 14 de Febrero de este año, después del golpe anti-Flynn y de la traición de Trump a sus amigos, yo escribí que “es sobre la gente” y “Trump nos traicionó a todos”. Recibí un montón de críticas por escribir esto, especialmente desde que yo me puse decididamente del lado de Trump contra Hillary durante la campaña. Desgraciadamente, creo que mis conclusiones en febrero son ahora probadamente correctas.

Yo comprendo que algunos querrán presentar este encuentro como, si no un éxito, entonces por lo menos “un buen comienzo” o un “semi-éxito”. Por un lado, ser portador de malas noticias nunca hizo popular a nadie. Segundo, quienes apoyan a Trump o Putin (o ambos) querrán demostrar que el líder que ellos apoyan logró algo. Por último, si ambas partes informan que la reunión ha sido un éxito ¿quiénes somos nosotros para decir otra cosa?

Yo no conozco sobre nadie más, pero yo siempre lo he llamado y lo llamaré como lo veo. Y lo que veo es simplemente nada o algo muy cercano a nada. Lo siento gente, me gustaría decir algo más.

En cuanto al reparto de la culpa por este no-evento, pongo el 100% de la culpa en el lado de los Estados Unidos, el cual hizo todo mal con una casi maníaca determinación y el cual se encontrará en la muy poco envidiable posición de luchar contra el planeta entero, todo a cargo de su propia cuenta. Oh, perdón, me olvidé. ¡Polonia apoya incondicionalmente a los Estados Unidos y a Trump!

Bueno, bien por ellos. Se merecen el uno al otro.