24 de agosto de 2023
Excelências,
Membros da mídia,
Boa tarde,
Concluímos ontem com sucesso a 15ª Cúpula do BRICS.
É a primeira Cúpula do BRICS a ser realizada presencialmente desde a pandemia da COVID-19 e as subsequentes restrições globais de viagens.
Antes da Cúpula, houve um amplo programa de negócios do BRICS destinado a atrair investimentos, promover a colaboração e apresentar oportunidades na África do Sul, na África e nos países do BRICS.
Saudamos a visão clara da Sra. Dilma Rousseff, como Presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, sobre o papel que o Banco deve desempenhar no apoio às infra-estruturas e ao desenvolvimento sustentável em África e no Sul Global.
Comemoramos o 10º aniversário da criação do Conselho Empresarial do BRICS e saudamos a autoavaliação do Conselho e as recomendações subsequentes feitas aos Líderes.
Também saudamos o trabalho da Aliança Empresarial das Mulheres do BRICS no seu primeiro encontro presencial com líderes. Saudámos particularmente a participação dos representantes da juventude na Cúpula.
Abordámos as nossas expectativas de que a parceria economica dos BRICS gerasse benefícios tangíveis para as nossas comunidades e fornecesse soluções viáveis para os desafios comuns enfrentados pelo Sul global.
Compartilhamos nossa visão do BRICS como defensor das necessidades e preocupações dos povos do Sul Global. Estas incluem a necessidade de um crescimento economico benéfico, do desenvolvimento sustentável e da reforma dos sistemas multilaterais.
Reiteramos o nosso compromisso com o multilateralismo inclusivo e com a defesa do direito internacional, incluindo os propósitos e princípios consagrados na Carta das Nações Unidas.
Estamos preocupados com os conflitos em curso em muitas partes do mundo. Salientamos o nosso compromisso com a resolução pacífica de diferenças e disputas através do diálogo e de consultas inclusivas.
A Cúpula observou que uma recuperação desequilibrada das dificuldades da pandemia da COVID-19 está exacerbando a desigualdade em todo o mundo.
Encorajamos as instituições financeiras multilaterais e as organizações internacionais a desempenharem um papel construtivo na elaboração de um consenso global sobre as políticas economicas.
Notamos que existe uma dinâmica global para a utilização de moedas locais, acordos financeiros alternativos e sistemas de pagamentos alternativos.
Como BRICS, estamos prontos para explorar oportunidades para melhorar a estabilidade, a fiabilidade e a equidade da arquitectura financeira global.
A Cúpula concordou em incumbir os Ministros das Finanças e/ou Governadores dos Bancos Centrais do BRICS, conforme apropriado, de considerar a questão das moedas locais, instrumentos de pagamento e plataformas e apresentar um relatório aos líderes do BRICS até a próxima Cúpula. [Enfase adicionada pelo tradudor]
Esta Cúpula reafirmou a importância dos intercâmbios entre povos dos BRICS no reforço da compreensão mútua, da amizade e da cooperação.
A Cúpula aprecia os progressos alcançados no último ano nos domínios dos meios de comunicação social, cultura, educação, desporto, artes, juventude, sociedade civil e intercâmbio académico.
Adotámos a Declaração de Joanesburgo II, que reflete as principais mensagens dos BRICS sobre questões de importância economica, financeira e política global.
Demonstra os valores partilhados e os interesses comuns que fundamentam a nossa cooperação mutuamente benéfica como os cinco países do BRICS.
O próprio BRICS é um grupo diversificado de nações.
É uma parceria igualitária de países que têm pontos de vista diferentes, mas que partilham uma visão para um mundo melhor.
Como cinco países do BRICS, chegamos a um acordo sobre os princípios orientadores, padrões, critérios e procedimentos do processo de expansão do BRICS, que está em discussão há algum tempo.
Temos consenso sobre a primeira fase deste processo de expansão, e outras fases se seguirão.
Decidimos convidar a República Argentina, a República Árabe do Egipto, a República Federal Democrática da Etiópia, a República Islâmica do Irã, o Reino da Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos a tornarem-se membros de pleno direito do BRICS. A adesão entrará em vigor a partir de 1º de janeiro de 2024. [Enfase adicionada pelo tradudor]
Valorizamos o interesse de outros países na construção de uma parceria com o BRICS.
Incumbimos os nossos Ministros dos Assuntos Estrangeiros de desenvolver ainda mais o modelo de país parceiro do BRICS e uma lista de potenciais países parceiros e apresentar um relatório até à próxima Cúpula. [Enfase adicionada pelo tradudor]
Hoje, receberemos líderes da África e do Sul Global no Diálogo BRICS-África e no Diálogo BRICS Plus.
Isto é para que possamos ter um diálogo inclusivo sobre questões-chave que afectam as economias em desenvolvimento e identificar acções que podemos tomar em conjunto para um mundo mais equitativo, inclusivo e representativo.
Gostaria de concluir agradecendo aos líderes do Brasil, da Rússia, da Índia e da China, juntamente com as suas delegações, por participarem nesta 15ª Cúpula do BRICS, de maior sucesso, realizada em Joanesburgo, África do Sul.
Através desta Cúpula, os BRICS embarcaram num novo capítulo no seu esforço para construir um mundo que seja justo, um mundo que seja justo, um mundo que também seja inclusivo e próspero.
Eu que agradeço.
*EMITIDO PELA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL*
Fonte: https://brics2023.gov.za/2023/08/24/brics-chair-president-cyril-ramaphosas-media-briefing-remarks-announcing-the-outcomes-of-the-xv-brics-summit/
Be First to Comment