Discurso do Presidente da Federação Russa: Referenda de unificação nas províncias liberadas e mobilização parcial das forças armadas.

Kremlin – 21 de setembro de 2022

Presidente da Rússia Vladimir Putin:

Amigos,

O assunto deste discurso é a situação em Donbass e o curso da operação militar especial para libertá-lo do regime neonazista, que tomou o poder na Ucrânia em 2014, como resultado de um golpe de estado armado.

Hoje estou me dirigindo a vocês – todos os cidadãos de nosso país, pessoas de diferentes gerações, idades e etnias, o povo de nossa grande pátria, todos unidos pela grande Rússia histórica, soldados, oficiais e voluntários que estão lutando na linha de frente e cumprindo seu dever de combate, nossos irmãos e irmãs nas repúblicas do povo de Donetsk e Lugansk, regiões de Kherson e Zaporozhye e outras áreas que foram libertadas do regime neonazista.

A questão diz respeito às medidas necessárias e imperativas para proteger a soberania, segurança e integridade territorial da Rússia e apoiar o desejo e a vontade de nossos compatriotas de escolher seu futuro de forma independente, e a política agressiva de algumas elites ocidentais, que estão fazendo o máximo para preservar seu domínio, e com este objetivo em vista estão tentando bloquear e suprimir qualquer centro de desenvolvimento soberano e independente para continuar a forçar agressivamente sua vontade e pseudo-valores em outros países e nações.

O objetivo dessa parte do Ocidente é enfraquecer, dividir e finalmente destruir nosso país. Eles estão dizendo abertamente agora que em 1991 eles conseguiram dividir a União Soviética e agora é o momento de fazer o mesmo com a Rússia, que deve ser dividida em numerosas regiões que estariam em uma rixa mortal entre si.

Eles elaboraram estes planos há muito tempo. Eles encorajaram grupos de terroristas internacionais no Cáucaso e deslocaram a infraestrutura ofensiva da OTAN para perto de nossas fronteiras. Eles usaram a russofobia indiscriminada como arma, inclusive alimentando o ódio à Rússia por décadas, principalmente na Ucrânia, que foi redesenhada para se tornar uma cabeça-de-ponte anti-Rússia. Eles transformaram o povo ucraniano em bucha de canhão e os empurraram para uma guerra com a Rússia, que eles desencadearam em 2014. Eles usaram o exército contra os civis e organizaram um genocídio, bloqueio e terror contra aqueles que se recusaram a reconhecer o governo que foi criado na Ucrânia como resultado de um golpe de estado.

Depois que o regime de Kiev se recusou publicamente a resolver a questão do Donbass pacificamente e chegou ao ponto de anunciar sua ambição de possuir armas nucleares, ficou claro que uma nova ofensiva no Donbass – houve duas delas antes – era inevitável, e que seria inevitavelmente seguida por um ataque à Crimeia Russa, ou seja, à Rússia.

Neste contexto, a decisão de iniciar uma operação militar preventiva foi necessária e a única opção. O objetivo principal desta operação, que é libertar todo o Donbass, permanece inalterado.

A República Popular de Lugansk foi libertada quase completamente dos neonazistas. A luta na República Popular de Donetsk continua. Durante os oito anos anteriores, o regime de ocupação de Kiev criou uma profunda linha de defesas permanentes. Um ataque frontal contra eles teria levado a grandes perdas, e é por isso que nossas unidades, assim como as forças das repúblicas de Donbass, estão agindo de forma competente e sistemática, usando equipamentos militares e salvando vidas, movendo-se passo a passo para libertar Donbass, purgar cidades e vilas dos neonazistas, e ajudar o povo que o regime de Kiev transformou em reféns e escudos humanos.

Como você sabe, pessoal militar profissional que serve sob contrato está participando da operação militar especial. Lutando lado a lado com eles temos unidades voluntárias – pessoas de diferentes etnias, profissões e idades, que são verdadeiros patriotas. Eles responderam ao chamado de seus corações para se levantarem em defesa da Rússia e de Donbass.

Neste contexto, eu já dei instruções ao Governo e ao Ministério da Defesa para determinar o status legal dos voluntários e do pessoal das unidades militares das repúblicas do povo de Donetsk e Lugansk. Deve ser o mesmo que o status dos profissionais militares do exército russo, incluindo benefícios materiais, médicos e sociais. Deve ser dada atenção especial à organização do fornecimento de equipamentos militares e outros equipamentos para as unidades voluntárias e para as milícias populares de Donbass.

Enquanto agimos para atingir os principais objetivos de defender Donbass de acordo com os planos e decisões do Ministério da Defesa e do Estado-Maior General, nossas tropas libertaram áreas consideráveis nas regiões de Kherson e Zaporozhye e em várias outras áreas. Isto criou uma longa linha de contato que tem mais de 1.000 quilômetros de extensão.

Isto é o que eu gostaria de tornar público pela primeira vez hoje. Após o início da operação militar especial, em particular após as conversações de Istambul, os representantes de Kiev expressaram uma resposta bastante positiva às nossas propostas. Estas propostas diziam respeito acima de tudo a garantir a segurança e os interesses da Rússia. Mas um acordo pacífico obviamente não se adequava ao Ocidente, e é por isso que, depois que certos compromissos foram coordenados, Kiev foi na verdade instruída a destruir todos estes acordos.

Mais armas foram enviadas para a Ucrânia. O regime de Kiev colocou em ação novos grupos de mercenários e nacionalistas estrangeiros, unidades militares treinadas conforme os padrões da OTAN e recebendo ordens de conselheiros ocidentais.

Ao mesmo tempo, o regime de represálias em toda a Ucrânia contra seus próprios cidadãos, estabelecido imediatamente após o golpe armado em 2014, foi duramente intensificado. A política de intimidação, terror e violência está assumindo formas cada vez mais massivas, horríveis e bárbaras.

Eu quero enfatizar o seguinte. Sabemos que a maioria das pessoas que vivem nos territórios libertados dos neonazistas, e estas são principalmente as terras históricas de Novorossiya, não querem viver sob o jugo do regime neonazista. Pessoas nas regiões de Zaporozhye e Kherson, em Lugansk e Donetsk viram e estão vendo agora as atrocidades perpetradas pelos neonazistas nas áreas [ucranianas] ocupadas da região de Kharkov. Os descendentes dos Banderistas e membros das expedições punitivas nazistas estão matando, torturando e aprisionando pessoas; eles estão acertando contas, espancando e cometendo ultrajes contra civis pacíficos.

Havia mais de 7,5 milhões de pessoas vivendo nas repúblicas do povo de Donetsk e Lugansk e nas regiões de Zaporozhye e Kherson antes do início das hostilidades. Muitos deles foram forçados a se tornarem refugiados e deixarem suas casas. Aqueles que ficaram – eles são cerca de cinco milhões – agora estão expostos a ataques de artilharia e mísseis lançados pelos militantes neonazistas, que disparam em hospitais e escolas e encenam ataques terroristas contra civis pacíficos.

Nós não podemos, nós não temos o direito moral de deixar nossos parentes e parentes serem despedaçados por açougueiros; nós não podemos deixar de responder ao esforço sincero deles para decidir seu destino por conta própria.

Os parlamentos das repúblicas populares de Donbass e as administrações militares e civis das regiões de Kherson e Zaporozhye adotaram decisões para realizar referendos sobre o futuro de seus territórios e apelaram para a Rússia para apoiar isso.

Eu gostaria de enfatizar que faremos tudo o que for necessário para criar condições seguras para estes referendos, para que as pessoas possam expressar sua vontade. E apoiaremos a escolha de futuro feita pela maioria das pessoas nas repúblicas de Donetsk e Lugansk e nas regiões de Zaporozhye e Kherson.

Amigos,

Hoje nossas forças armadas, como mencionei, estão lutando na linha de contato que tem mais de 1.000 quilômetros de extensão, lutando não apenas contra unidades neonazistas, mas na verdade contra toda a máquina militar do Ocidente coletivo.

Nesta situação, eu considero necessário tomar a seguinte decisão, que é totalmente adequada às ameaças que estamos enfrentando. Mais precisamente, considero necessário apoiar a proposta do Ministério da Defesa e do Estado-Maior General sobre a mobilização parcial na Federação Russa para defender nossa Pátria Mãe e sua soberania e integridade territorial, e para garantir a segurança de nosso povo e de nosso povo nos territórios liberados.

Como eu já disse, estamos falando de mobilização parcial. Em outras palavras, apenas reservistas militares, principalmente aqueles que serviram nas forças armadas e têm especialidades ocupacionais militares específicas e experiência correspondente, serão chamados.

Antes de serem enviados para suas unidades, aqueles chamados para o serviço ativo passarão por treinamento militar adicional obrigatório baseado na experiência da operação militar especial.

Eu já assinei a Ordem Executiva de mobilização parcial.

De acordo com a legislação, as casas da Assembleia Federal – o Conselho da Federação e a Duma – serão oficialmente notificadas sobre isso por escrito hoje.

A mobilização começará hoje, 21 de setembro. Estou instruindo os chefes das regiões a fornecerem a assistência necessária para o trabalho dos escritórios de recrutamento militar.

Gostaria de ressaltar que os cidadãos da Rússia chamados de acordo com a ordem de mobilização terão o status, os pagamentos e todos os benefícios sociais do pessoal militar em serviço sob contrato.

Além disso, a Ordem Executiva de mobilização parcial também estipula medidas adicionais para o cumprimento da ordem de defesa do Estado. Os chefes das empresas da indústria de defesa serão diretamente responsáveis por atingir os objetivos de aumentar a produção de armas e equipamentos militares e utilizar instalações de produção adicionais para este fim. Ao mesmo tempo, o Governo deve tratar sem demora de todos os aspectos de material, recursos e apoio financeiro para as nossas empresas de defesa.

Amigos,

O Ocidente foi longe demais em sua política agressiva anti-Rússia, fazendo ameaças sem fim ao nosso país e ao nosso povo. Alguns políticos ocidentais irresponsáveis estão fazendo mais do que apenas falar sobre seus planos de organizar a entrega de armas ofensivas de longo alcance para a Ucrânia, que poderiam ser usadas para entregar ataques na Crimeia e em outras regiões da Rússia.

Tais ataques terroristas, inclusive com o uso de armas ocidentais, estão sendo entregues em áreas de fronteira nas regiões de Belgorod e Kursk. A OTAN está conduzindo o reconhecimento através das regiões do sul da Rússia em tempo real e com o uso de sistemas modernos, aeronaves, navios, satélites e drones estratégicos.

Washington, Londres e Bruxelas estão encorajando abertamente Kiev a transferir as hostilidades para o nosso território. Eles dizem abertamente que a Rússia deve ser derrotada no campo de batalha por qualquer meio e subsequentemente privada de soberania política, econômica, cultural e qualquer outra soberania e saqueada.

Eles têm até recorrido à chantagem nuclear. Estou me referindo não apenas ao bombardeio da Usina Nuclear Zaporozhye, incentivado pelo Ocidente, que representa uma ameaça de desastre nuclear, mas também às declarações feitas por alguns altos representantes dos principais países da OTAN sobre a possibilidade e admissibilidade do uso de armas de destruição em massa – armas nucleares – contra a Rússia.

Eu gostaria de lembrar àqueles que fazem tais declarações em relação à Rússia que nosso país também tem diferentes tipos de armas, e algumas delas são mais modernas do que as armas que os países da OTAN possuem. No caso de uma ameaça à integridade territorial de nosso país e para defender a Rússia e nosso povo, certamente faremos uso de todos os sistemas de armas disponíveis para nós. Isto não é um blefe.

Os cidadãos da Rússia podem estar certos de que a integridade territorial de nossa Pátria Mãe, nossa independência e liberdade serão defendidas – repito – por todos os sistemas disponíveis para nós. Aqueles que estão usando chantagem nuclear contra nós devem saber que a rosa dos ventos pode virar ao contrário.

É nossa tradição histórica e o destino de nossa nação parar aqueles que estão interessados na dominação global e ameaçam dividir e escravizar nossa Pátria-Mãe. Esteja certo de que desta vez nós também o faremos.

Eu acredito em seu apoio.

Fonte: http://en.kremlin.ru/events/president/news/69390