Hassan Nasrallah – 3 de novembro de 2023
Discurso transmitido está aqui: https://www.presstv.ir/Detail/2023/11/03/713934/Nasrallah–US-responsible-for-Israel-s-aggression-in-Gaza-
O dia de hoje honrará a memória dos mártires caídos: os mártires da resistência islâmica no Líbano, o Hezbollah; os mártires das facções libanesas que lutam e resistem à ocupação israelense; os mártires caídos da Al-Qassam no Líbano; a Brigada Al-Quds no Líbano, juntamente com todos os mártires civis caídos que foram assassinados pelas mãos dos sionistas, inclusive jornalistas.
Começo oferecendo minhas mais profundas condolências às famílias dos mortos aqui no Líbano. Oferecemos nossas condolências e, ao mesmo tempo, os parabenizamos por seus entes queridos terem conquistado essa honra – a honra do martírio. Muitos de vocês perderam entes queridos: um pai, um irmão ou um filho. E eu oro a Deus todo-poderoso para que aceite todas as nossas boas ações.
Ao mesmo tempo, oferecemos condolências e felicitações a todas as famílias dos mártires mortos na Faixa de Gaza, na Cisjordânia e em cada centímetro onde nossos bravos mártires caíram, incluindo os do Dilúvio de Al-Aqsa ou do Dilúvio de Al-Aqsa, que se estendeu por várias frentes de combate.
Não vou me aprofundar muito nesse assunto, pois celebraremos o Dia dos Mártires daqui a alguns dias. Entretanto, devo reiterar que esses mártires caídos venceram, e basta consultar nossas escrituras sagradas, o Alcorão, para ler o que Deus Todo-Poderoso disse sobre eles. Temos o direito de nos orgulhar deles e devemos permanecer firmes com a certeza de que eles serão recompensados com o paraíso – com todas as recompensas que você nunca imaginou ou ouviu falar. Como Deus disse nas escrituras sagradas, aqueles que forem mortos a serviço da causa de Deus serão recompensados com o paraíso. Como foi dito a todos os crentes: Se você apoiar e trabalhar pela causa de Deus, será recompensado com a vitória. O mesmo é dito em Alhambra e na Surata: não pensem que aqueles que caíram a serviço da causa de Deus estão mortos; eles estão vivos, alegres com a recompensa que receberam, sem medo ou tristeza, permanecendo nas bênçãos de Deus de que suas boas ações não foram desperdiçadas.
Portanto, nossos mártires caídos não estão mortos. Eles estão vivos. Não no Dia do Julgamento, quando todos os seres humanos serão ressuscitados, não. Esses mártires caídos estão agora vivos no paraíso de Deus. Não pense que eles estão mortos. Eles estão vivos, mas você não pode senti-los.
Parabenizamos todos os mártires caídos, os combatentes, os civis, os feridos, as mulheres, os homens, as crianças, os idosos e os jovens. Nós os parabenizamos por essa transição maciça na presença de Deus, o paraíso, onde não há opressão israelense ou arrogância americana – sem mortes, sem massacres, sem linchamentos – e, com essa firme convicção, nós os parabenizamos. E às suas famílias, dizemos: seus entes queridos caíram em uma batalha na face da Terra. E se formos procurar uma batalha totalmente legítima e legal, do ponto de vista jurídico, ético ou religioso, não encontraremos outra senão essa batalha contra os ocupantes sionistas. Essa é uma batalha ininterrupta em nível humano, ético ou religioso. É a mais evidente, a mais honesta e a mais nobre para o serviço à causa de Deus. Isso deve ser estabelecido em primeiro lugar.
Também dizemos aos parentes dos mártires mortos: temos orgulho de vocês. Temos muito orgulho de vocês. Ouvimos suas declarações de aceitação, submissão, pela queda de seus entes queridos. E aqui está nossa verdadeira força diante das armas. Nossa verdadeira força está em nossa crença firme, nossa convicção inabalável, nossa devoção e compromisso com a causa. Estamos preparados para o sacrifício. Isso é expresso nas vozes dos pais, mães e filhos dos mártires mortos.
Da mesma forma, saudamos o povo épico e inigualável: O povo da Palestina; o povo de Gaza. Nós os vimos nas telas da TV, homens, mulheres, crianças, bebês, rastejando sob os escombros. No entanto, eles gritam dizendo que tudo o que se perde é o sacrifício pelo bem de nossa pátria, pelo bem de nossa causa. Não podemos expressar isso em palavras. Não podemos expressar sua força, bravura, paciência e determinação. O mesmo se aplica aos residentes da Cisjordânia – paciência, coragem e determinação.
Senhoras e senhores, hoje vou falar sobre o assunto principal para entender o que aconteceu e deixar clara nossa posição, responder e identificar as responsabilidades, levando em consideração os assuntos libaneses, que exigirão mais detalhes posteriormente.
No início, devemos também saudar todos aqueles que saíram às ruas, em apoio e solidariedade aos palestinos, em todo o mundo: países árabes, muçulmanos e latino-americanos. Os povos de diferentes nações, especificamente os fortes e corajosos exércitos iraquianos e iemenitas que agora estão envolvidos nessa guerra santa.
Como chegamos a esse ponto e qual é o pano de fundo do que aconteceu em 7 de outubro – a Operação Dilúvio de Al-Aqsa?
Abordarei brevemente os pontos principais. É preciso mencionar, a fim de fortalecer nossa posição, que a dor e o sofrimento do povo palestino não são um segredo para o mundo inteiro e não há motivo para nos aprofundarmos nisso. No entanto, os últimos anos foram difíceis, especialmente com esse governo radical, estúpido e brutal de Israel.
Há quatro pontos principais no cenário palestino.
O primeiro são os detidos palestinos: os milhares de homens e mulheres palestinos, e até mesmo crianças, que são mantidos atrás das grades israelenses, alguns por anos. Muitos estão à beira da morte, e ninguém está mexendo um dedo. E esse governo radical – esse ministro estúpido – piorou ainda mais a vida dos detentos e de suas famílias.
A segunda questão é Al-Quds – Mesquita de Al-Aqsa – e o que vem acontecendo nas últimas semanas, ou seja, nos poucos dias que antecederam o Dilúvio de Al-Aqsa. Essas condições não têm precedentes desde a ocupação de Jerusalém em 1967.
Terceiro, o cerco injusto imposto a Gaza. Por mais de 20 anos, dois milhões de pessoas vivem em um campo de concentração [à céu] aberto sem que ninguém no mundo inteiro levante um dedo.
O quarto são os perigos e riscos recentes que se abrigam na Cisjordânia por meio da expansão dos assentamentos ilegais israelenses sob os auspícios desse governo idiota, além das detenções e demolições diárias de casas.
Essas são as quatro manchetes que impactaram os palestinos e a resistência palestina e ninguém no mundo inteiro está mexendo um dedo. O Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Organização de Cooperação Islâmica, a Liga dos Estados Árabes, a União Europeia, nenhum dos blocos ou organizações internacionais de países: a causa palestina e tudo o que está acontecendo na Palestina foi totalmente esquecido. O mundo inteiro fez vista grossa para isso. Totalmente abandonados e totalmente esquecidos.
Em contrapartida, as políticas do inimigo são muito ferozes, opressivas e humilhantes. Portanto, deve haver um grande evento para sacudir esse regime sionista opressor, ocupante e usurpador com seus apoiadores em Washington e Londres e para reabrir essas questões humanitárias diante dos olhos do mundo inteiro e para reapresentar a causa palestina – a causa justa – como o foco do mundo inteiro.
Depois veio a gloriosa operação jihadista de 7 de outubro: Dilúvio de Al-Aqsa. A operação foi desencadeada pelos combatentes do Izz ad-Din al-Qassam, apoiados pelos combatentes de outras facções da resistência palestina na Faixa de Gaza. Portanto, esse é o primeiro ponto no pano de fundo do evento.
Essa operação gloriosa, abençoada e de grande escala foi 100% palestina em termos de decisão e execução – 100%. Até mesmo os palestinos a mantiveram em segredo de suas facções da resistência palestina em Gaza, sem falar em outras facções da resistência em todo o Eixo da Resistência. Esse elemento de sigilo foi a base para o sucesso enfático da operação. Foi uma surpresa chocante, ao contrário do que muitos supõem, principalmente aqueles que gostariam de criar uma barreira entre nós.
Esse tipo de confidencialidade e sigilo adotado pelo Al-Qassam não nos irrita aqui. Foi um requisito para o sucesso da operação, e essa operação não tem relação com qualquer decisão ou ação a ser tomada por qualquer outra facção do Eixo da Resistência. Essa medida, tomada pelo Hamas, carimbou a verdadeira identidade da batalha e também incluiu todos os inimigos e hipócritas que levantam falsas alegações, especialmente quando falam sobre as relações entre as facções da resistência regional. A qualquer momento, quando há uma batalha, eles começam a falar sobre o programa nuclear iraniano, as negociações entre os EUA e o Irã, para servir à agenda da região. Alegações falsas. No entanto, a Operação Dilúvio de Al-Aqsa foi 100% palestina em termos de decisão e execução. O sigilo em que toda a operação foi envolta prova que se trata de uma causa totalmente palestina, em prol da Palestina e do povo da Palestina, e não tem relação alguma com qualquer questão internacional ou regional.
Essa operação também comprova o que temos reiterado nos últimos anos. Que o inimigo e o amigo entendam, que todos os inimigos e amigos entendam, que as decisões das facções da resistência estão nas mãos de seu próprio líder. Desde a revolução iraniana, de Khomeini a Khamenei, eles sempre adotaram e apoiaram abertamente as facções de resistência no Líbano, na Palestina e na região. No entanto, eles não exercem nenhuma forma de autoridade ou mandato sobre essas facções ou seu comando, e o que aconteceu com a Operação Dilúvio de Al-Aqsa comprovou esse fato. E para aqueles que estão dispostos a interpretar o que está ocorrendo hoje e o que ocorrerá no futuro, os verdadeiros tomadores de decisão são os próprios líderes da resistência a serviço de sua causa principal e verdadeira.
Senhoras e senhores, a terceira questão sobre a qual gostaria de falar é a repercussão desse evento. Acredito que todos os senhores estejam acompanhando de perto o que vem acontecendo no campo de batalha. Sem dúvida, foi uma operação corajosa, heroica, criativa, perfeita e maciça, elogiada em todas as frentes e em todos os níveis.
Quais são as repercussões dessa gloriosa operação?
Isso causou um abalo sísmico – um terremoto – em termos de segurança, militares, políticos, diplomáticos e até psicológicos. Ele tem repercussões existenciais estratégicas muito profundas que continuarão a influenciar a presença dessa entidade sionista e o seu futuro. Não importa o que o governo do inimigo tenha feito nos últimos dias, e não importa o que ele fará nos próximos dias, isso não pode mudar o impacto e as repercussões do Dilúvio de Al-Aqsa, estratégica e historicamente, sobre essa entidade sionista e o futuro do conflito nessa região.
Essa operação levantou a tampa e revelou muitos fatos. No entanto, falar sobre as repercussões e os efeitos gloriosos dessa operação gloriosa requer horas, se não dias. O mais importante é que ela expôs a vulnerabilidade, a fraqueza e a total fragilidade de Israel. Mais frágil do que uma teia de aranha. Li alguns relatos na mídia israelense de que os próprios israelenses passaram a acreditar, mais do que eu mesmo, que Israel é mais frágil do que uma teia de aranha. Esse fato foi estabelecido e consolidado pela Operação Dilúvio de Al-Aqsa.
A administração dos Estados Unidos, representada por seu presidente, ministros, secretário de estado e até mesmo oficiais de alto escalão, apoia essa entidade trêmula para que ela recupere o fôlego, volte a se erguer e restabeleça alguma ação e tome a iniciativa que tinha até agora – ela teve de pedir proteção e apoio. A rápida resposta dos Estados Unidos para apoiar e respaldar Israel provou como Israel está falhando. Desde os primeiros dias da Operação Dilúvio de Al-Aqsa, contra uma Faixa de Gaza totalmente sitiada, o governo israelense precisava urgentemente que as frotas dos EUA navegassem até o Mediterrâneo para obter apoio militar e psicológico. Onde está sua frota? Onde estão seus aviões de guerra? Onde está o invencível exército de Israel, o mais poderoso da região? Onde está tudo isso?
Os Estados Unidos enviaram apressadamente porta-aviões e outras peças de sua frota naval. A alta cúpula, os generais e os especialistas militares dos EUA foram correndo para a área para abrir os depósitos de armas estratégicas para os israelenses. Desde os primeiros dias, Israel exigiu novas armas e novos mísseis dos Estados Unidos. Desde o primeiro dia, Israel exigiu dez bilhões de dólares. Trata-se de um Estado forte, um exército invencível, como afirmado? Um Estado que requer esse montante de apoio dos EUA e do Ocidente? Chefes de Estado, chefes de governo, generais de alto escalão que vêm de todas as partes do mundo para dar apoio moral. Foi isso que o Dilúvio de Al-Aqsa causou, [expôs] essa entidade frágil. Esses são alguns dos impactos profundos da Operação Dilúvio de Al-Aqsa. Tudo isso deve ser avaliado e analisado em detalhes, o que não temos tempo para fazer aqui. No entanto, devemos entender que todos os sacrifícios em Gaza, na Cisjordânia e em todas as frentes são realmente dignos.
Todas essas conquistas, resultados e repercussões merecem todos esses sacrifícios, simplesmente porque abriram o caminho para uma nova história em nosso conflito com o inimigo israelense. Elas abriram o caminho para muitos países e nações da região.
Havia e há outra opção. A outra opção é o silêncio, esperando por mais opressão, mais cerco, mais morte, mais assassinatos. Essa era a outra opção. É por isso que podemos dizer que a decisão foi sábia, corajosa, prudente e digna de todos esses sacrifícios.
O próximo ponto. Qual foi a resposta do inimigo à Operação Dilúvio de Al-Aqsa? Desde as primeiras horas, ficou claro que o inimigo estava perdido, desorientado. Você sabe, é um dia de sabá e esse foi o momento perfeito para os comandantes do Al-Qassam. Parecia que eles tinham tido uma longa noite de bebedeira, não apenas no envelope de Gaza, mas também em Tel Aviv e Jerusalém. Eles levaram horas para sair e saíram em um estado histérico, com raiva, de forma insana. É por isso que, quando tiveram de recapturar os assentamentos dentro da área de Gaza, eles perpetraram massacres contra os assentamentos israelenses, não contra o Hamas. Agora começamos a ouvir e ler relatórios e investigações que fornecem evidências de que foram os israelenses que perpetraram a matança entre os colonos israelenses e, em um futuro recente, quando a poeira baixar, o mundo inteiro saberá que todos os mortos dentro da área de Gaza foram mortos pelo próprio exército israelense, que estava agindo de forma insana.
Na esteira desse grande evento sísmico, parece que os sucessivos governos de Israel não aprendem a lição. Ao contrário do que sempre ouvimos falar sobre Israel aprender suas lições, eles nunca aprendem com as lições ou experiências passadas – especialmente seu experimento ou experiência de guerras contra facções de resistência no Líbano e na Palestina. O que está acontecendo hoje já aconteceu no passado, com algumas diferenças, em julho de 2006 e nas sucessivas guerras com Gaza em uma escala diferente e em níveis diferentes.
Um dos erros mais graves cometidos pelo inimigo no passado – e que está ocorrendo agora – é estabelecer metas elevadas que não podem ser alcançadas, estabelecer metas elevadas que não podem ser atingidas. Eles estabeleceram como meta principal a aniquilação de todo o Hamas. Depois, falam em derrubar o governo do Hamas. Depois, eliminar os líderes do Hamas. Depois, a ala militar do Hamas. Agora eles afirmam ter como objetivo principal aniquilar o Hamas. E quando começaram a acordar, começaram a falar de outro objetivo: trazer os prisioneiros para casa.
Aqueles que tiveram uma longa experiência com diferentes facções de resistência na Palestina e no Líbano ao longo da história, já viram em algum momento os israelenses serem capazes de libertar prisioneiros sem negociações? Nunca. O que aconteceu no Líbano em 2006? O objetivo declarado deles era acabar com o Hezbollah. Eles tiveram o apoio dos Estados Unidos e de todo o Ocidente, inclusive de países árabes. Naquela época, o objetivo era eliminar o Hezbollah do Líbano e trazer para casa os dois prisioneiros israelenses.
A guerra se estendeu por 33 dias. Nem o Hezbollah foi exterminado, nem os prisioneiros foram libertados sem negociações. A mesma coisa está acontecendo hoje em Gaza, mas com uma diferença, e a diferença é o pogrom maciço, a enorme quantidade de destruição e mortes. Na guerra de julho, 1150 casas foram destruídas, milhares de mártires caíram, mas os combatentes da resistência em todas as frentes, apoiados pelo povo libanês, mantiveram-se firmes.
O inimigo, passo a passo, desistiu de seus objetivos. O que está acontecendo na Faixa de Gaza hoje prova a estupidez e a impotência dos israelenses. Eles estão matando civis palestinos em Gaza. A maioria dos mortos são mulheres e crianças. A maioria das vítimas são civis. Igrejas, mesquitas, prédios escolares e até hospitais não são poupados. Tudo é legitimado. Bairros inteiros são dizimados. Prédios escolares, locais de culto e o mundo inteiro está de pé, assistindo.
Isso exige um exército invencível? Durante um mês inteiro, os israelenses não conseguiram produzir uma única conquista militar e, quando iniciaram a operação terrestre, o mesmo cenário da guerra de julho no Líbano, o bombardeio aleatório, o deslocamento de cidadãos, a morte e a queda de milhares de mártires não conseguiram fazer com que a resistência se ajoelhasse. Naquela época, os israelenses iniciaram sua operação terrestre e nossos combatentes os enfrentaram. E toda a batalha foi acompanhada pelo mundo inteiro.
A mesma coisa se repete em Gaza. Os israelenses estão tentando lançar uma operação terrestre para vender ao mundo inteiro que estão lançando uma operação terrestre de grande escala. Até mesmo os movimentos limitados foram enfrentados pela bravura da resistência palestina. Todos nós vimos esse combatente da resistência se aproximando e colocando o explosivo na parte superior do tanque. Como você acha que as tropas israelenses conseguirão lutar entre esses bravos combatentes? Nada além de confusão, medo e fragilidade. O que os israelenses fizeram bem nos últimos 75 anos não foi nada além de perpetrar linchamentos, massacres, com o objetivo de exercer pressão sobre os líderes da resistência para que acenem com a bandeira branca, e acredito que as cenas que temos testemunhado todos os dias, todas as horas, todos os minutos; mulheres, homens, crianças rastejando de debaixo dos escombros, gritando e dizendo: “Estamos mantendo nossa posição, estamos firmes!” O fim dessa batalha não será nada além de sua derrota. Ao matar civis inocentes, vocês não conseguirão nada.
Tudo o que está acontecendo na Faixa de Gaza, visto pelo mundo inteiro, revela e comprova mais uma vez a natureza brutal e bárbara do regime sionista de Israel – a força de ocupação usurpadora que foi plantada na região da Palestina com base na malfadada Declaração de Balfour para alimentar guerras na região, começando pela Palestina e pelo povo palestino, seguido pelo povo egípcio, libanês e todos os povos da região. Depois de todos esses longos anos, enquanto eles tentavam convencer o mundo inteiro de que essa entidade é um estado de direito, humanidade e democracia, tudo isso se provou falso. Testemunhamos que as vítimas, homens e mulheres, civis inocentes, as crianças de Gaza, desmascararam a verdade sobre esse regime bárbaro apoiado por toda a mídia ocidental que tenta convencer nosso povo a permanecer em silêncio ou até mesmo a se normalizar com a entidade sionista.
Isso também revela o envolvimento direto e a responsabilidade dos Estados Unidos – a hipocrisia dos EUA. Desde o primeiro dia, Biden alega ter conversado com os israelenses sobre questões humanitárias, civis; todas as alegações são falsas. Há um mês, Gaza e os habitantes de Gaza estão sofrendo com o impacto de bombardeios aéreos bárbaros, ferozes, brutais, impiedosos e impiedosos. Eles alegam falsamente que o Hamas decapitou bebês e não conseguem apresentar uma única prova, mas permanecem em silêncio diante das imagens de milhares de bebês e crianças despedaçados em Gaza como resultado dos mísseis israelenses. Agora tudo está exposto. Todo o Ocidente está alegando e pregando sobre democracia, humanidade, estado de direito. Isso não passa de hipocrisia. É um (inaudível) que está vivendo em uma selva.
Todos nós devemos estabelecer esse fato. Os Estados Unidos são totalmente responsáveis pela guerra que está ocorrendo em Gaza contra pessoas desarmadas e indefesas. São os Estados Unidos que vetam a condenação de Israel no conselho de segurança, são os Estados Unidos que impedem um cessar-fogo em Gaza. São os Estados Unidos que provam mais uma vez, conforme descrito por Khomeini, que são o maior Satanás, o grande demônio, de Hiroshima ao Vietnã, ao Iraque, ao Afeganistão e à Palestina. Os Estados Unidos devem ser responsabilizados e penalizados por tudo o que têm cometido contra nosso povo e os povos da região. E aí vem a decisão do movimento de resistência islâmica no Iraque de lançar ofensas contra as bases americanas no Iraque e na Síria, considerando que os Estados Unidos estão controlando a guerra em Gaza e são os Estados Unidos que devem pagar o preço pelos crimes perpetrados pelos israelenses em Gaza e pelos americanos no Iraque e em outros lugares. Essa é uma decisão sábia dos combatentes da resistência no Iraque – uma decisão prudente, abençoada e sábia.
Ontem também ouvimos falar de novas medidas contra os territórios palestinos ocupados, e isso será revelado nos próximos dias e horas. E aqui saudamos todos esses nobres homens, nobres combatentes que estão ajudando seus companheiros de resistência.
Senhoras e senhores, é dever de todo homem livre e nobre deste mundo estabelecer e reiterar esses fatos na guerra de opinião pública liderada pela mídia ocidental que está falsificando e desinformando o público. Começamos a ver a opinião pública mudando quando o mundo inteiro testemunhou mulheres e crianças indefesas sendo dilaceradas. Isso é o mínimo que podemos fazer nessa batalha do certo contra o falso. A batalha contra a ferocidade, a brutalidade e a barbárie, representadas pelos Estados Unidos e por Israel. Apoiar Gaza e os habitantes de Gaza é o mínimo de exigência humana. Aqueles que saíram às ruas em apoio, que se mobilizaram, que fizeram doações, e para não falar daqueles que lutaram, têm o dever de apoiar Gaza e os habitantes de Gaza. Aqueles que permanecem em silêncio devem reconsiderar sua fé, se afirmam ser religiosos, e sua honra, se afirmam ser honrados.
Todos e cada um, todos e cada um, devem estar à altura de sua própria responsabilidade.
Falando nisso, em 1948, quando o mundo inteiro abandonou o povo palestino, essa entidade sionista surgiu e pressionou, e o povo da Palestina e os povos da região pagaram o preço pelo estabelecimento desse regime sionista. Não apenas os palestinos: os egípcios, os sírios, os jordanianos e os libaneses também pagaram um preço. O Líbano sofreu um preço maior como resultado da existência desse regime sionista usurpador e ocupante. Isso é um fato comprovado.
E, novamente, hoje, o que está acontecendo em Gaza não é uma guerra como as outras. Não é uma batalha como as do passado. Não é um evento como os do passado. É uma batalha decisiva, uma batalha histórica. O que ocorrerá depois dessa batalha não será como o que ocorreu antes dela. Isso determina que cada um assuma sua própria responsabilidade.
Falando nisso, precisamos definir as metas de curto prazo que todos nós devemos trabalhar para alcançar.
O primeiro objetivo pelo qual devemos trabalhar, dia e noite, é acabar com a guerra em Gaza.
O segundo é permitir que Gaza, os combatentes da resistência em Gaza e particularmente o Hamas, triunfem. Esses são os dois objetivos de curto prazo.
Não devemos perder de vista esses dois objetivos. O primeiro, cessar a guerra, cessar a agressão por motivos humanitários, éticos e religiosos, que são inquestionáveis. O segundo é do interesse de todos. É do interesse dos palestinos, em primeiro lugar, e é do interesse de outros também, pois alguns estão desinformando o público; alguns estão afirmando que se Gaza triunfar significa que o Irã triunfará. Se Gaza triunfar, isso significa que a Irmandade Muçulmana triunfará; isso é falso. A vitória de Gaza significa a vitória do povo palestino e a vitória dos palestinos detidos. A Igreja do Santo Sepulcro, bem como a Mesquita de Al-Aqsa. É um triunfo para todos os povos da região. Não há tempo para entrar em detalhes, mas é suficiente indicar que a vitória de Gaza é do interesse do Egito, é do interesse da Jordânia. É do interesse da Síria. E, antes de tudo isso, é um interesse nacional e patriótico do Líbano.
E acredito que isso já foi demonstrado o suficiente nos últimos dias. E se for o contrário? E se Israel triunfar? E se a resistência for derrotada? Quais são as repercussões para os estados regionais na Palestina e no Líbano em termos de segurança, política, nível popular de base e nível demográfico? Agora, Israel está lançando ameaças contra o povo libanês. Eles estão afundando nas areias de Gaza e, ainda assim, lançam ameaças contra o Líbano e os libaneses. Usando o quê? O sangue de mulheres e crianças de Gaza pela destruição de mesquitas e igrejas em Gaza.
Falando em responsabilidade, essa é a responsabilidade de todo homem livre e nobre neste mundo, todos e cada um devem assumir a sua. Os Estados árabes e muçulmanos não devem poupar esforços para, pelo menos, pôr fim à guerra. Se forem impedidos de agir, ouçam sua religião, sua consciência, seus valores. Todos vocês devem trabalhar pelo objetivo principal e primordial. Para acabar com a agressão, as declarações não são suficientes. Rompam relações, chamem os embaixadores. Não podemos condenar e, ao mesmo tempo, fornecer gás, petróleo e alimentos a Israel. Lamentavelmente, nas guerras passadas, os países árabes e muçulmanos pediram o corte do fornecimento de petróleo aos Estados Unidos. Agora estamos pedindo aos Estados árabes e muçulmanos que cortem o fornecimento de petróleo, gás e alimentos de Israel. Parem suas exportações para Israel.
Li alguns relatórios vindos de Israel dizendo satiricamente que 22 estados árabes e muçulmanos não podem entregar um único caminhão de suprimentos a Gaza ou permitir a saída de um único paciente. Veja como somos fracos e impotentes. Os habitantes de Gaza estão dizendo a todos os países árabes e muçulmanos: “Não estamos pedindo suas armas, armamentos e combatentes, mas vocês não têm o mínimo de honra ou dignidade para entregar alguma ajuda?” Presidentes, acadêmicos, ministros, muitos funcionários de alto nível e de alto escalão, não são capazes de ir eles mesmos e organizar protestos na fronteira de Gaza? Eles podem transformar a fronteira em uma plataforma para se dirigir ao mundo inteiro.
Não quero aqui rotular os outros de traidores ou qualquer outra coisa, mas não devemos nos desesperar. Devemos continuar a chamar nossos irmãos. Devemos continuar a atribuir responsabilidade aos responsáveis, esperando que, em algum momento, toda a humanidade ouça o som da razão e sua consciência desperte.
A resistência islâmica no Iraque começou a assumir suas responsabilidades em relação ao que está acontecendo. Eles anunciaram que vão adotar novas medidas. Nossos honrados irmãos no Iêmen, Ansar al-Anwar, o povo iemenita, o exército iemenita. O paciente e corajoso povo iemenita contra todas as ameaças, ocidentais e americanas, tomou várias iniciativas, lançou drones e mísseis. Mesmo que sejam interceptados, no final do dia, eles chegarão e atingirão seus alvos. Eles atingirão El’ad, o sul da Palestina, as bases do exército israelense ao sul de Israel. Saudamos nossos companheiros combatentes da resistência.
No entanto, em nossa frente libanesa, alguns afirmam que estamos prestes a entrar em guerra. Estou lhe dizendo que estamos envolvidos nessa batalha desde 8 de outubro. A resistência islâmica no Líbano iniciou suas operações logo no dia seguinte ao Dilúvio de Al-Aqsa. Não tínhamos conhecimento, honestamente falando, como qualquer outra parte no mundo. Passamos para uma segunda fase no dia seguinte, as operações foram lançadas a partir de Shebaa Farms e das outras colinas ao redor, e depois se estenderam por toda a fronteira com a Palestina ocupada. Vocês monitoraram e ainda estão monitorando os detalhes das operações diárias.
O que aconteceu em nossa frente é muito importante e significativo.
Aqueles que afirmam que o Hezbollah deve se engajar rapidamente em uma guerra total contra o inimigo podem considerar o que aconteceu na fronteira como pouco, mas se olharmos objetivamente para o que aconteceu em nossa fronteira, veremos que é considerável. No entanto, garanto a vocês que isso não será o fim. Isso não será suficiente.
O que aconteceu em nossa frente libanesa, por um lado, não tem precedentes desde 1948 – a criação dessa entidade sionista e a presença de postos israelenses em nossas fronteiras – e desde os assentamentos de ocupação ilegal no norte da Palestina ocupada, na fronteira com o Líbano.
O que aconteceu desde 8 de outubro não tem precedentes: todas as posições israelenses, desde o mar até as alturas de Shebaa Farms e (inaudível) até o carretel, estão sob operações ofensivas diárias intensificadas, tendo como alvo esses postos e o que está entre eles: tanques, veículos blindados, drones, grupos de pessoal e, acima de tudo, instalações técnicas que são os olhos e os ouvidos de Israel.
Desde 8 de outubro, a resistência no Líbano está envolvida em uma batalha verdadeira e genuína que só pode ser sentida por aqueles que estão na fronteira sul. É uma verdadeira batalha, diferente de todas as do passado, diferente de todas as que o Líbano travou, seja em 2002 ou 2006. É uma batalha totalmente distinta e diferente em termos de ferramentas, táticas, estratégias, armas e até mesmo alvos. Uma prova viva desse fato é o número de nossos mártires mortos que optaram por permanecer nas frentes de batalha.
No sábado, dia 7, imediatamente após a Operação Dilúvio de Al-Asqa, o exército israelense começou a recuar ou retirar o pessoal regular da linha de fronteira. Deixe-me explicar quais são as conquistas. Quando falamos sobre os mártires mortos na frente libanesa – quase 57 mártires mortos – incluindo os das brigadas libanesas, juntamente com as brigadas Al-Qassam e Al-Quds no Líbano, sem falar nos civis, esse número e esse sangue, devemos saber o que foi alcançado para saber como seguir em frente.
Na fronteira, em 7 de outubro, o inimigo israelense começou a retirar pessoal da linha de fronteira com o Líbano – colapso moral total. Para Gaza e a Faixa de Gaza, sitiada há quase vinte anos e com espaço muito limitado, o exército israelense retirou o pessoal do exército da Cisjordânia – norte da Palestina ocupada – e o convocou para a frente de Gaza. Ao mesmo tempo, eles chamaram ou convocaram reservistas. A operação que começou a se intensificar até a de ontem, todas essas operações forçam o inimigo israelense a manter seu pessoal na fronteira com o Líbano, se não enviar mais reforços. Além disso, a força-tarefa de elite que deveria ter ido para a frente de Gaza agora está empregada na fronteira libanesa. Isso significa que nossas operações na fronteira forçam o inimigo israelense a concentrar seu pessoal, forças e equipamentos em nossas fronteiras, que deveriam ser enviados para Gaza.
Alguns podem dizer que estamos assumindo um risco ou jogando, mas vale a pena. Por favor, imagine se restringirmos nossa ação à retórica, às declarações de condenação; então o inimigo israelense enviará todas as suas forças para Gaza.
Agora, tenho números muito exatos do número total de funcionários, unidades, máquinas, equipamentos e armas israelenses, mas solicitei informações breves e fáceis de entender.
A frente libanesa agora está forçando os israelenses a reunir um terço de todo o seu exército em nossa fronteira. Esse é o número um. A maioria dessas forças é a força-tarefa de elite e o pessoal regular.
Em segundo lugar, metade das capacidades navais israelenses está agora em Al-Qud, em frente a Haifa. Agora, um quarto da força aérea é dedicado ao Líbano. Metade de suas defesas aéreas – a Iron Dome, etc. – quase a metade está instalada no Líbano. Um terço de toda a sua logística foi implantada no Líbano. Esses são números válidos, precisos e exatos. Estou lhe dando números fáceis de entender.
Em segundo lugar, o deslocamento de dezenas de milhares de colonos ilegais e a evacuação de dezenas de milhares de outros. 43 dos assentamentos ilegais foram evacuados, e o que restou agora? Nada além do pessoal do exército – não há mais civis.
No sul, em frente a Gaza, 58 assentamentos ilegais foram evacuados. Todos os que foram evacuados do sul e do norte representam pressões enormes – econômica, psicológica e socialmente – e isso será um fator de pressão.
Uma terceira questão não menos importante é que as operações na fronteira libanesa e nas Fazendas Shebaa geraram um estado de medo e pânico entre a liderança israelense – política e militar – semelhante ao dos americanos, sobre o qual falaremos mais tarde.
Essa preocupação ou medo de que uma nova escalada ou uma guerra total se exacerbe nessa frente, ou eles temem que, na frente do norte da Palestina ocupada, o exército israelense entre em uma guerra total. Essa é uma possibilidade muito provável. Os israelenses estão levando isso em consideração e faz parte de seus cálculos, o que se reflete em toda a retórica e nas declarações feitas pelos americanos, europeus e até mesmo por alguns chefes de Estado árabes.
Esse estado de incerteza, medo e pânico entre os líderes do inimigo serve a dois propósitos.
Primeiro: faz com que nosso inimigo calcule seus movimentos em direção ao Líbano. E aqui estamos falando de dissuasão – estamos falando de medo genuíno por parte de Israel. Se houvesse apenas uma única operação contra um posto israelense ou um tanque israelense ou um grupo de pessoal na fronteira, eles não teriam tomado a (inaudível). No entanto, os israelenses estão sofrendo todos esses golpes, ajustando e calculando seus movimentos meticulosamente, simplesmente por medo do futuro. Portanto, reitero que nossa presença no front, nossas operações e prontidão – nossas operações diárias no front – fazem com que nosso inimigo permaneça temeroso, hesitante e em pânico. Ouvimos muitas declarações de seus ministros, falando e contando com todo o apoio dos EUA para travar uma guerra contra o Líbano. Garanto a vocês que dizemos ao inimigo: se pensarem em atacar o Líbano ou fazer um ataque preventivo contra o Líbano, esse será o maior ato de insensatez da história de sua existência.
Eles acham que os libaneses temeriam o que estão vendo acontecer em Gaza. Temos visto isso desde 1948 até (inaudível), pelo contrário, as cenas que vemos em Gaza nos deixarão mais decididos, mais fiéis, para permanecermos firmes, desafiadores na resistência e não implorarmos ou nos ajoelharmos, não importa qual seja o preço.
Uma segunda questão, a mais importante, é que, em meio a esse estado de pânico e incerteza, o inimigo deve calcular seus movimentos enquanto age em Gaza, e ele está agindo. Esses são alguns dos resultados de nossas operações no sul do Líbano. Sem contar a quantidade de perdas materiais e humanas sofridas pelo inimigo nas últimas semanas, essas operações no sul, o sangue de nossos mártires caídos e os sacrifícios dos companheiros de luta e de nossos homens honestos e nobres que permanecem no sul ou daqueles que estão temporariamente deslocados, todos eles estão se sacrificando para essa batalha, que é digna de cada sacrifício. É uma expressão de nossa solidariedade e apoio a Gaza e aos habitantes de Gaza. Com o sangue nobre dos mártires mortos, permanecendo firmes, estamos fazendo o que podemos para aliviar e diminuir a pressão sobre eles, já que o inimigo está agindo de forma insana – militar e politicamente.
Aqui chegamos ao ponto mais importante.
Deixaram o mundo saber, por semanas, comunicação, pressão, desde o primeiro dia, que se iniciarmos qualquer operação e abrirmos uma frente no sul, todas essas frotas americanas virão atrás de nós; seremos bombardeados pelos aviões de guerra dos EUA. Isso nos foi dito em 8 de outubro e, com alguns detalhes, quando alguns combatentes da resistência palestina se infiltraram no Líbano após a primeira operação realizada por eles, recebemos a ameaça de que os aviões de guerra dos EUA bombardeariam o Líbano. Garanto a vocês que muitos combatentes da resistência se infiltraram e muitos continuarão a se infiltrar. As ameaças que recebemos não mudarão nossa posição.
Portanto, iniciamos nossa operação nessa frente e no futuro dessa frente. Qualquer escalada e qualquer desenvolvimento de qualquer natureza dependem de duas coisas, nada mais: o desenvolvimento dos acontecimentos em Gaza, que é o primeiro fator, o desenvolvimento dos acontecimentos em Gaza. É por isso que essa frente evoluirá de acordo com a natureza dos acontecimentos em Gaza e com o que for necessário.
O segundo fator que está em jogo é a conduta e o comportamento do inimigo sionista em relação ao Líbano. E aqui, mais uma vez, eu o aviso para não ir além, pois muitos civis caíram como mártires. E isso nos levará à mesma equação: um civil por um civil.
Mais uma vez, o comportamento do inimigo em relação ao Líbano será um fator a ser considerado. Estou falando abertamente, com franqueza e, ao mesmo tempo, com ambiguidade construtiva: Todos os cenários estão abertos! Todos os cenários estão abertos em nossa frente sul libanesa!
Reitero: Todos os cenários estão abertos! Todas as opções estão expostas e podemos adotar qualquer uma delas a qualquer momento!
Todos nós, juntos, devemos estar preparados, prontos e disponíveis para todos esses cenários e opções que estão por vir!
Aos americanos, à administração dos Estados Unidos, eu digo que é inútil lançar suas ameaças contra o Líbano e outras resistências da região. Não ao movimento de resistência ou os países da resistência. Chegou-se a um ponto em que a mensagem é que, se continuarmos a lançar operações no sul, eles não só bombardearão o Líbano, mas também bombardearão o Irã. Dá para imaginar? Para os americanos, eu digo: lançar suas ameaças contra nós no Líbano será inútil. Suas frotas navais no Mediterrâneo não podem e não vão nos causar medo.
A vocês, digo aberta e francamente que já preparamos o que é necessário para as frotas que vocês estão usando como ameaça. Vocês, americanos, lembram-se de suas derrotas no Líbano, no Iraque, no Afeganistão e de sua humilhante retirada do Afeganistão. Aqueles que os derrotaram no Líbano, no início dos anos 80, ainda estão vivos, apoiados e sustentados por seus filhos e netos.
Se os EUA e os políticos ocidentais estão pedindo para evitar a escalada, isso não pode ser alcançado por meio de ameaças contra combatentes da resistência honestos e nobres que defendem os indefesos. A única causa é acabar com a guerra em Gaza. Aqui está. Israel, seu servo. Vocês, americanos, são capazes de acabar com a agressão a Gaza porque foram vocês que a iniciaram. Se quiserem se afastar de uma guerra regional, devem agir para acabar com a agressão a Gaza. Os senhores, americanos, têm plena consciência de que, se uma guerra total estourar, sua frota não servirá para nada, seus aviões de guerra serão inúteis e os senhores pagarão um preço alto com seus interesses, sua frota e seu pessoal.
Agora, hoje, o mundo inteiro, em nome do sangue derramado, em nome dos civis indefesos, em nome das igrejas, mesquitas e hospitais, em nome da humanidade, em nome dos valores humanos, das virtudes, o mundo inteiro é obrigado a agir, genuína e rapidamente, para pôr fim à agressão israelense em Gaza.
Como o horizonte se aproxima para nossos companheiros palestinos e combatentes da resistência, digo que, desde a criação das forças da resistência após a criação do regime sionista israelense, temos travado uma guerra de coragem. Não chegamos a uma vitória por nocaute. Ainda precisamos de tempo para sermos mais realistas. Estamos conquistando uma vitória por pontos, não uma vitória por nocaute. Foi isso que aconteceu em 2002 e 2006 no Líbano, e foi isso que aconteceu com os habitantes de Gaza e, da mesma forma, com os combatentes da resistência na Cisjordânia, no Iraque e no Afeganistão. Fortaleza, paciência, bravura; isso é o que temos e essa é a nossa força. É isso que o inimigo não tem. É isso que o inimigo quer.
As vítimas se arrastam de debaixo dos escombros e dizem: “Todos nós nos sacrificamos a serviço da causa”. Você acredita que esse povo israelense, que foi recolhido dos cantos da diáspora mundial, já ouviu algum deles dizer: “Meu sangue, meus entes queridos e meu lar podem ser sacrificados por Israel!”? Nenhum.
Devemos permanecer firmes na determinação e na coragem para impedir que o inimigo atinja seus objetivos. Agora, todos nós devemos trabalhar juntos para acabar com a guerra e a agressão em Gaza. Em seguida, agiremos para que a resistência em Gaza prevaleça.
Em primeiro lugar, com base em nossa firme convicção da promessa divina que nos foi dada pelo todo-poderoso e onipotente Alá, de que conquistaremos a vitória. Essa é uma promessa, uma promessa divina, dada pelo todo-poderoso Alá, o onipotente. Não importa qual seja o sacrifício, ainda assim, devemos ser merecidamente dignos dele. E isso é comprovado por nossos sacrifícios e nosso sangue. E, pessoalmente, e com base em minha experiência pessoal com Sr Khamenei, que repetiu em mais de uma ocasião que todos nós acreditamos firmemente nessa promessa divina, Gaza triunfará, a Palestina triunfará, a Palestina prevalecerá. Ele mesmo repetiu as mesmas palavras para nós na guerra de julho, quando não havia vitória no horizonte, e para nossos irmãos em Gaza. Apesar de todo o sacrifício de todo o povo palestino, de todos os povos resistentes da região, de todos aqueles cujos corações são abalados pelo sangue das crianças de Gaza, nossa unidade, paciência, fortaleza e sacrifício que oferecemos em sangue a serviço da causa de Deus serão recompensados apenas com uma vitória enfática.
Hoje, ao honrarmos e celebrarmos a memória dos mártires mortos, nos reuniremos em breve para celebrar a vitória de Gaza, dos habitantes de Gaza e dos combatentes da resistência em Gaza.
E que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre todos vocês.
Fontes:
Be First to Comment