El escándalo en Rusia Insider (mensaje de The Saker)

Queridos amigos,

Es con gran tristeza que tengo que hacer frente a la crisis en Rusia Insider. Estoy desconsolado al ver a las personas a quienes considero como amigos respetados, ahora en un conflicto abierto. He esperado tanto tiempo como pude antes de abordar este tema porque quería hablar con todas las partes involucradas y pedir la opinión y evaluación de algunos amigos de confianza. Sin embargo, aunque he sido un firme partidario de Rusia Insider desde el 1er día, no puedo permanecer en silencio por más tiempo. Siento que tengo que tratar esta cuestión y compartir con nuestra comunidad algunas consideraciones simples y directas:

En primer lugar, una serie de acusaciones se han hecho, pero en este momento no tenemos una imagen completa, o todos los hechos. Algunas acusaciones se centran sobre posibles actividades fraudulentas, otras en sombrías conexiones comerciales, otras en las políticas editoriales y otras sobre una cuestión específica (el número de acciones de Rusia Insider, que por derecho le pertenecen a Peter Lavelle). Mi primera reacción a este aluvión de acusaciones es simple: no vamos a mezclarlas en una acusación grande; se trata de cuestiones diferentes que deben ser tratadas por separado.

En segundo lugar, mientras que es absolutamente evidente que Peter Lavelle y algunos otros han dado la alarma porque sentían que la gente ha sido engañada y se les ha mentido, y que el público necesitaba ser advertido, he llegado a la conclusión que algunas personas están tratando de beneficiarse personalmente del posible colapso de Rusia Insider y que han puesto un gran esfuerzo en avivar las llamas de este conflicto. Hay gente por ahí que quiere acabar con Rusia Insider y crear conflictos entre antiguos amigos. No quiero que nuestra comunidad ayude a estos individuos por descuido.

En tercer lugar, creo que tendría sentido separar “Rusia Insider, el portal de noticias” y las acusaciones de fraude y/o mala gestión. A pesar que Russia Insider publicó algunos artículos bastante malos en el pasado (por lo menos uno que yo desenmascaré completamente), no tengo problema con esto, ya que yo también regularmente publico artículos con los que no estoy de acuerdo (y luego, regularmente me meto en problemas por hacerlo). A diferencia de aquellos que buscan destruir a RI, personalmente creo que sería un desastre para todos nosotros si RI se derrumbase y espero que RI pueda superar la crisis actual y continuar su importante labor. Para mí, RI no era un competidor, sino un aliado valioso.

En cuarto lugar, sin embargo, muy a mi pesar, en este punto en el tiempo y hasta que una revisión de cuentas transparente y completa sea hecha de todas las finanzas en Rusia Insider, especialmente las donaciones, y todas las alegaciones formuladas sean respondidas punto por punto, ya no puedo respaldar Rusia Insider, especialmente no en los esfuerzos de recaudación de fondos; por eso voy a terminar cualquier forma de colaboración con Rusia Insider. Voy a seguir publicando el análisis excelente de Alexander Mercouris, quien me ha permitido compartirlo en su capacidad personal. A la inversa, ya que todos mis escritos son “copyleft” bajo la licencia 4.0 Internacional Creative Commons CC-BY-SA (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) Rusia Insider es, al igual que cualquier otra persona o entidad, libre de utilizar todos y cada uno de mis escritos.

En quinto lugar, he tenido intercambio de correos electrónicos extensos con Charles Bausman y he puesto mi posición inequívocamente clara para él. Él sabe exactamente lo que espero que él haga ahora. Sin embargo, creo que es en el mejor interés de todos, incluyendo a Rusia Insider, que yo no haga público el contenido de estos intercambios. Algunas cuestiones se discuten mejor en privado

Por último, quiero recordar a todos, que todos somos objetivos potenciales de ataques muy sofisticados, incluso ataques personales, mediante organizaciones multimillonarias que tienen mucha experiencia en el uso de cada una de nuestras debilidades y puntos débiles, que saben exactamente cómo nos rodean con agentes provocadores que hábilmente nos inducen a hacer cosas estúpidas e incluso inmorales con el fin de desacreditarnos, y que sobresalen en el uso de nuestros verdaderos errores y maldades de una manera que sirven a sus intereses. Por lo tanto, si uno de nosotros “se descuida” y hace algo mal, deberíamos mostrar compasión aun siendo firmes en cuestiones de principios.

Eso es todo. Por favor, perdónenme por no discutir de las acusaciones específicas hechas en contra de Charles Bausman. Esto simplemente no es mi papel – no soy ni juez, ni fiscal. A lo sumo, yo soy un amigo afligido. Mi única implicación personal en este asunto fue mi apoyo a Rusia Insider. Ahora retiro mi apoyo a RI hasta que todas las cuestiones sean total y completamente abordadas y resueltas permanentemente. Para los archivos: Nunca me han pagado un solo dólar, nadie en Rusia Insider, ni siquiera por los (pocos) artículos que he escrito especialmente para RI.

Por último, estoy triste por la maldad declarada de algunos comentarios y el entusiasmo ansioso de algunas personas con ganas de unirse a un grupo de linchamiento virtual contra Charles Bausman. Incluso, si él fuera verdaderamente culpable de toda la acusación hecha contra él, esto es digno de lágrimas y no de encanto mordaz. La forma en que algunos “olían la sangre” y se unieron en esta “lapidación pública virtual” es repugnante. También estoy consciente de ataques personales feos contra Peter Lavelle, a quien tengo en la más alta estima, y condeno categóricamente estos ataques como deshonrosos e indignos de ser reconocido de manera alguna.

Los cristianos ortodoxos están en el gran período de Cuaresma. Cada día leemos la Oración de San Efrén el Sirio:
O Señor y Maestro de mi vida, toma de mí el espíritu de la pereza, la desesperación, el deseo de poder, y el vaniloquio. Pero dame más bien el espíritu de castidad, humildad, paciencia y amor a tu siervo. Sí, Oh Señor y Rey, concédeme ver mis propias transgresiones, y no juzgar a mi hermano, porque bendito eres Tú, por los siglos de los siglos. Amén.

Hago un llamamiento a todo el mundo en nuestra comunidad – religioso o no – actuar en el espíritu de esta oración. Aunque no podemos ignorar lo que ha pasado entre nosotros y tenemos que reaccionar a esto, sin, en modo alguno, tolerar lo que está mal, deberíamos hacerlo de una manera compasiva y honorable.

Abrazos para todos,

El Saker

PS: excepcionalmente, no estoy abriendo este articulo para comentarios públicos; ustedes son bienvenidos a ponerse en contacto conmigo personalmente sobre este asunto si lo desean, aunque no puedo prometer que voy a responder ya que es todo muy doloroso para mí. Me disculpo por eso.

Traduccion: Burckhard Eilers