La nueva doctrina Naval de Rusia – una declaración muy importante

Rusia ha publicado recientemente su nueva Doctrina Naval oficial. El documento completo puede ser descargado desde el sitio web de la Presidencia aquí (en ruso).

Para ser honestos, no hay nada fuera de este mundo en este documento. El documento explica el propósito de esta doctrina, las misiones de la Armada Rusa e incluye un análisis región por región de los retos y oportunidades para Rusia en los océanos alrededor del mundo, incluyendo las regiones Ártica y Antártica. Pero hay una declaración que, creo, merece mucha atención. En la página 20, en la sección 54 dice:

“Определяющим фактором в отношениях с НАТО остаются неприемлемость для Российской Федерации планов продвижения военной инфраструктуры альянса к ее границам и попытки придания ему глобальных функций”.

Lo que traduciría como sigue:

“Un factor definitorio en (nuestras) relaciones con la OTAN sigue siendo que para Rusia es inaceptable lo siguiente: los planes de la alianza de ampliar su infraestructura hacia las fronteras de Rusia y los intentos de darle a la alianza un rol global”.

Como alguien que ha traducido durante muchos años documentos oficiales rusos como medio para vivir puedo decirles que los rusos son extremadamente precisos en el uso de sus palabras y que elegir tal o cual palabra o expresión es considerado muy cuidadosamente, a menudo con una atención casi maníaca del detalle. Así que cuando este documento oficial, aprobado por el Presidente, dice que es inaceptable para Rusia el intento de la OTAN de garantizarse un rol global -este es al menos una declaración tan oficial como cualquier declaración pública del Ministro de Relaciones Exteriores Lavrov. Excepto que a Lavrov no se le asignó la tarea de entregar este mensaje. Miren a quien se le asignó:

Esta foto fue tomada a bordo de la fragata “Almirante Gorshkov” e incluye a Víctor Chirkov, Comandante en Jefe de la Armada Rusa, Dmitri Rogozin, Viceprimer Ministro de Rusia encargado de asuntos militares, Vladimir Putin, el Ministro de Defensa Shoigu y el Comandante en Jefe del Distrito Militar Occidental General Anatolii Sidorov. En otras palabras, estos son los hombres que estarían a cargo de la lucha contra la OTAN en caso de que estalle una guerra.

Es evidente que aquí se está enviando un “mensaje”, y no está siendo enviado a Obama, Merkel o cualquier otro político occidental, ni está siendo enviado a la opinión pública de cualquier país, sino que es un mensaje que está siendo enviado a aquellos que van a analizar cuidadosamente este documento y este evento: los analista de defensa y sus jefes de EU y la OTAN y, para ellos, el mensaje es muy claro: no permitiremos que prevalezcan.

Muchas veces he escrito aquí que en la cultura rusa amenazar es visto como un signo de debilidad. Así que nada de lo anterior debe ser visto como una amenaza por parte de Rusia. La reciente histeria británica y estadounidense sobre la amenaza de Putin a Occidente con una guerra nuclear es un completo disparate. De hecho, la advertencia de Rusia está claramente ligada a las actuales acciones hostiles de la OTAN, es decir, la colocación de las fuerzas de la OTAN en la frontera rusa y el intento de convertirse en una fuerza policial global, planetaria, o más aun, en una fuerza colonial de pacificación e imposición de autoridad. Así que todo lo que los rusos están haciendo realmente es diciendo públicamente y declarando que van a oponerse y a resistir los intentos AngloSionistas de someter a Rusia o de lograr la hegemonía planetaria.

Putin dio recientemente una entrevista a un canal de televisión suizo. A la pregunta “¿cree que una guerra en Europa es posible?” Putin respondió: “Espero que no. Pero realmente desearía que Europa mostrara más independencia y soberanía y fuese capaz de defender sus propios intereses nacionales, los intereses de su pueblo y de sus países”.

No sé ustedes – pero me parece muy preocupante, por decir lo menos, este “espero que no”. ¿Creen que el pueblo en Europa alguna vez despierte?

The Saker