Pepe Escobar – 18 de julho de 2023 – [Amplamente compartilhado. Publicado e traduzido com a permissão do autor]
É mais um pôr do sol deslumbrante no extremo oeste da costa siciliana, e estou bem em frente ao Real Duomo de Erice, o “Monte” pluri milenar, cantado por Virgílio na Eneida como “perto das estrelas” e fundado pelo mítico filho homônimo de Vênus e Bute que se tornou Rei dos Elimi, uma antiga tribo que se estabeleceu nessas terras.
Bem-vindo a um reino de deuses e semideuses, heróis e ninfas, santos e eremitas, fé e arte, que ainda sobrevive como uma magnífica vila medieval praticamente intacta.
Século após século de esplendor, miséria e guerras, é esclarecedor lembrar como Tucídides relembrou “troianos em fuga” chegando com seus navios na Sicília e depois interagindo com os Sicani e os Elimi, “enquanto suas cidades carregavam os nomes de Erice e Segesta”.
E então, muito mais tarde, conta-nos Tucídides, os segestanos levaram embaixadores de Atenas ao templo de Afrodite em Erice: era lá que todos os manda chuvas da época costumavam ficar.
Do apartamento de Roger II, rei da Normandia em Cefalu no final do século XI, aos riachos e enseadas que arranham as margens do azul profundo do Mar Tirreno; da Vênus venerada em Erice à Vênus venerada em Segesta, foi nestes reinos encharcados de História e Mitologia que me aconteceu acompanhar, a uma distância segura, uma manifestação bastante prosaica e provinciana da pós-modernidade: um espetáculo de palhaços em Vilnius anunciado como a cúpula da OTAN.
Imagine um epígono de Dionísio de Halicarnasso, um historiador grego do início do século I rastreando a chegada de Enéias e dos troianos à Sicília e apontando que o altar de Vênus nas alturas de Erice foi erguido pelo próprio Enéias para homenagear sua mãe, reagindo ao “cerimonial” encenado por um bando de arrivistas do Atlântico Norte, liderados por uma superpotência em declínio que qualifica a Sicília, encruzilhada do mundo, como um mero AMGOT: “Território Ocupado pelo Governo Americano”.
Bem, você não precisa ser Sêneca, na Roma do século primeiro, para observar que a Sicília, como em nenhum outro lugar do mundo, incorpora tantos arquétipos perfeitos de Beleza que tudo parece sobre-humano.
Portanto, era impossível não ver o show de palhaços da OTAN pelo que era: uma fraude de mau gosto e lixo de cripto-Aristófanes – e privado do menor traço de humor autodepreciativo.
Um show de palhaço cai por terra
Particularmente proficiente entre o elenco de personagens secundários estava o pequeno guerreiro de moletom suado, que foi impiedosamente desprezado pela suposta lista A.
Um de seus ministros indefesos formulou o dilema: que condições precisamos cumprir para fazer parte do clube e quem faz as regras?
Infelizmente, a semideusa Maria Zakharova, nossa contemporânea de Mercúrio, o mensageiro dos Deuses, não esteve disponível pessoalmente para tirar suas dúvidas, mas o fez, de qualquer forma, de longe: se você não conhece as regras do jogo, significa que você não sabe nada sobre a “ordem internacional baseada em regras”.
Mais uma vez, ninguém precisa de um PhD em Tácito – outro grande fã do templo de Vênus em Erice – para saber como isso funciona.
A coisa das “regras” foi inventada pela superpotência em declínio. Na verdade, não existem regras. Eles as inventam ad hoc. E eles as mudam se os resultados não correspondem às suas expectativas. Tibério – que Tácito documentou – teria ficado impressionado.
A alternativa às “regras” da gangue mafiosa é chamada de “direito internacional”: um conceito que passa a ser devidamente apoiado pelo Sul Global, ou pela Maioria Global.
Agora vamos ao enredo principal do show do circo. A OTAN formulou explicitamente que “não quer” uma guerra com a Rússia. Tradução: eles estão absolutamente apavorados. Mais assustados do que se Zeus em carne e osso os estivesse ameaçando com um milhão de raios (ou seu epígono pós-moderno: o Sr. Khinzal).
O que a OTAN – por meio dos verdadeiros mestres, os americanos, ou seu pedaço de madeira norueguês se passando por homem no comando – não poderia admitir em público é que eles têm menos de zero recursos para uma guerra real.
A Rússia, por outro lado, os tem – de sobra.
A OTAN, já miseravelmente humilhada no Afeganistão, está agora sendo impiedosa e metodicamente desmilitarizada, em um processo que ocorre em paralelo com o estado cada vez mais abissal da economia prevalente entre todos os membros do OTANistão.
Guerra? Contra uma superpotência nuclear e hipersônica? Dê-nos uma – Tucídides – pausa.
Assistindo os Novos Bárbaros
Depois, há a história de um personagem importante que acabou fazendo barulho: o sultão. Ele pode ser um potentado neo-otomano ou apenas um vigarista simples, mas no final conseguiu o que precisava: o moolah no coolah [O dinheiro no bolso – nota do tradutor].
Bem, ainda não no coolah: considerando que esta é uma máfia do FMI, o moolah virá com um zilhão de condições anexadas.
É assim. O sultão está falido. A Turquia está falida. As reservas cambiais estão indo pelo ralo do Bósforo. Então, o que o Sultão pode fazer? Miseravelmente padrão? Vender o que sobrou do ouro do palácio? Ou curvar-se para o FMI?
Não há nenhuma arma fumegante sobre quem ligou primeiro para fechar o negócio. Pode ter sido prometido a Ancara uma tábua de salvação de até US $ 13 bilhões – na verdade, dinheiro de bolso. O sultão poderia ter conseguido um acordo “ganha-ganha” muito melhor com os chineses – completo com projetos de investimento em série da BRI.
E ainda assim ele decidiu jogar suas cartas com a OTAN, não com a Eurásia. A realidade não levará muito tempo para ditar seus termos. Turquia nunca será admitida na – cambaleante – UE. Os americanos podem forçar Bruxelas a fazê-lo – lembre-se dessas “regras” – mas até certo ponto.
Vender toneladas de drones Bayraktar extras para Kiev – sim, é uma máfia da família do sultão – não vai alterar nada no campo de batalha.
No entanto, antagonizar simultaneamente a parceria estratégica Rússia-China e seu impulso para a integração da Eurásia – via SCO, BRICS, EAEU – altera o tabuleiro de xadrez.
O sultão pode estar condenando Turquia ao papel de coadjuvante extra menor – com tempo de tela quase zero – na trama que realmente importa: o Século da Eurásia.
O Ministério das Relações Exteriores em Moscou, refletindo sobre o show de palhaços de Vilnius, observou que o mundo não será transformado em um “globo da OTAN”. Claro que não: o que está por vir foi definido pelo Velho Luka, o Oráculo de Minsk, como o “Globo Mundial”.
Mas chega de barulho de “regras”. Numa esplêndida manhã ensolarada, após deixar o Mare Tirreno e dirigir para o interior, encontrei-me bem em frente ao templo de Segesta, o centro mais importante dos Elimi, um dos povos originários da Sicília antes da chegada dos gregos.
Segesta, durante séculos, foi aliada de Cartago e depois de Atenas. O templo é a personificação da absoluta perfeição dórica. A construção foi iniciada em 430 aC, mas pode ter sido abandonada vinte anos depois, quando Segesta foi capturada por… Cartago.
A história, sempre caprichosa, fez com que o local recebesse o nome atual de Monte Bárbaro. Isso vem da denominação dada a Segesta pelos árabes: Calatabarbaro. A justiça poética atingiu novamente: então lá estava eu, sob o sol escaldante, no topo de uma montanha bárbara pluri milenar, observando como os novos guerreiros bárbaros tecem sua venenosa “ordem baseada em regras”.
Fonte: https://strategic-culture.org/news/2023/07/18/in-sicily-top-of-the-mountain-watching-the-new-barbarians/
Num estilo que não conhecia, Pepe Escobar faz uma espécie de charge sobre a bem comentada cimeira da NATO.
Bem surpreendida, gostei muito.
Parabéns ao Pepe que sigo regularmente.
Só uma correção na tradução de “top cat”. “Top cat” NÃO É “gato legal”. É “manda chuva”. E a referência vem de um desenho animado de Hanna & Barbera, das décadas de 1970 e 1980. O termo “gato legal” ficou esquizitissimo, nesse texto.
Muito obrigado! Vamos corrigir.