Thorsten J. Pattberg – 03 de janeiro de 2023
Entrevista sem censura sobre escândalo leva à comoção em toda a China
[Sente-se e olhe por cima do ombro. Isso é hilário e engraçado: tudo o que você sabia sobre a China era um Umph ocidental (no sentido de descaso, incivilidade, desprezo, ceticismo – nota da tradutora). “Estudos da China” é algo insustentável e deve morrer!]
Entrevista (sem censura) feita pela Rede Guancha com o Dr. Pattberg. Os chineses, é claro, escolheram algumas partes e a mudaram. Aqui está o que eu realmente disse…
…Sobre o Novo Imperialismo e os Estudos de Taiwan
Guancha: Na sua opinião, o chamado curso de “Estudos da China” nas universidades ocidentais é fabricado e serve como uma ferramenta imperialista. Acadêmicos, especialistas em China, sob a ameaça ou coerção dos governos, têm que vender suas posições anti-China para ganhar a vida/carreira.
Dr. Pattberg: Os Estudos da China são pura ficção para nossos governantes ocidentais controlarem, manipularem e criarem a China que desejam. Claro, é uma ferramenta imperialista. Pense nos Estudos de Taiwan, que são oferecidos na Universidade de Oxford, no Reino Unido, ou na Universidade de Tübingen, na Alemanha. Esta disciplina foi inventada para facilitar o mito das Duas Chinas.
…sobre como o Reino Unido administra a maior raquete anti-China do mundo
Guancha: Em seu ensaio [Shove Your Democracy Up Your Ass: With an essay on the transformation of Germany/Enfie sua democracia no seu traseiro: com um ensaio sobre a transformação da Alemanha], você falou sobre como a autoridade britânica tem cooperado com dezenas de milhares de pessoas de Taiwan e Hong Kong, a fim de fornecer uma falsa legitimidade aos chamados “Estudos da China” como formação acadêmica em universidades ocidentais e reforçam a posição do governo do Reino Unido em relação à China. Você poderia explicar esses esforços em detalhes?
Dr. Pattberg: Encorajo-o a comprar três livros para sua coleção: Primeiro, Press Soldiers. É sobre como os jornalistas ocidentais subvertem e sabotam a China. Em segundo lugar, A civilização Xin. É sobre o que os chineses podem e não podem fazer. Essas duas obras deveriam estar em todas as bibliotecas. E se você realmente quer ficar apavorado, existe um terceiro, Finis Sinarum. É sobre como a Universidade de Pequim e a Universidade de Tsinghua são administradas por americanos.
Quanto à questão pessoal sobre quando me ofereceram uma bolsa de estudos em Hong Kong, eu estava na Universidade de Edimburgo em 2001. A Escócia é uma nação orgulhosa, mas faz parte do Reino Unido. Então, é claro, os estudantes de Estudos da China são enviados para Taiwan e Hong Kong, porque essas são colônias britânicas/americanas.
Quando me recusei a ir para Hong Kong e, em vez disso, contatei, por conta própria, a Fudan University em Xangai e fui aceito, meus supervisores explodiram de raiva. Passei dois anos em Xangai e Pequim, na Fudan University e na Peking University, e quando voltei para o Reino Unido em 2004, aqueles dois anos acadêmicos no exterior foram dispensados. Eles disseram que (estudar na) China continental não era Ok.
…sobre como a academia ocidental está em guerra total com a China
Guancha: Como você aponta, o Ocidente tem fabricado mentiras sobre a China por meio da influência de sua hegemonia na mídia e nas narrativas globais. Eles até veem isso como uma guerra cultural na China com consequências existenciais. Como as pessoas sensatas de todo o mundo responderiam a isso? O professor Zhang Weiwei, da Universidade de Fudan, na China, propôs a ideia e o discurso do “Estado Civilizacional”, que facilitou a quebra do status hegemônico do Neoliberalismo. Qual é a sua opinião?
Dr. Pattberg: Você mencionou o professor Zhang Weiwei, da Universidade de Fudan. Ele é um homem corajoso. Veja, o Ocidente não tem o conceito de wenming. Assim, os estudiosos ocidentais chamam isso de “civilização” ou “nação”. Wenming não é um nem o outro. Wenming seguramente não é inventado no Ocidente, haha! Wenming é o reino da China e não pode ser traduzido. Wenming é Wenming.
Recentemente, fui discutido pelos comentaristas políticos Wu Qina e Wang Mengyuan. Eles há muito suspeitavam que havia algo errado com os Estudos da China Ocidental, especialmente todas as mentiras fabricadas sobre Xinjiang, os Institutos Confúcio e até mesmo o coronavírus e a política de Covid zero. Tudo o que posso dizer é que o Ocidente agora está com uma doença terminal. E pessoas doentes atacam o mundo. Por exemplo, Washington está planejando uma guerra com a China. Eu moro em Tóquio e temos Eurofighters alemães e navios de guerra americanos aqui. A Alemanha Ocidental e o Japão são Estados vassalos dos EUA. Portanto, o mar da China Meridional é uma zona muito militarizada.
O Ocidente exige duas coisas da China: mudança de regime e, ao mesmo tempo, comércio como de costume para nossas multinacionais ocidentais. Sob tal pressão, considerando que a Terceira Guerra Mundial já começou com a [tentativa – nota do revisor] destruição da Rússia pelos EUA/OTAN, como podemos esperar que os estudos sobre a China permaneçam lúcidos e acadêmicos? Evidentemente, a academia agora está fortemente politizada. Isso leva à reatância [reactance, no original – nota da tradutora].
Deixe-me explicar brevemente este conceito da psicologia, porque é muito importante nas relações internacionais: Reatância significa que se uma pessoa, grupo ou nação é pressionada a se comportar de uma certa maneira, quase invariavelmente fará o oposto, por puro despeito. Portanto, não importa o que os chineses estejam dizendo aos agressores ocidentais para “por favor, parem, sejam razoáveis”, os agressores ocidentais nunca pararão e nunca serão razoáveis.
Washington ou Londres nunca adotarão, considerarão ou sequer mencionarão Wenming , Tianren-Heyi , Hexie Shehui ou qualquer outra visão de mundo chinesa alternativa, desculpe. Tentamos por décadas. Não vai acontecer. Leia meu livro sobre isso. Chama-se OConhecimento é Poliglota.
…Sobre estudantes chineses no Reino Unido falso
Guancha: Ao insistir em estudar a China e manter seus princípios, você foi ameaçado e assediado pelas agências anti-China do Reino Unido, Estados Unidos etc., que lhe custaram caro. No entanto, você superou os obstáculos e veio para a China, obtendo seu doutorado na Universidade de Pequim. Você estaria disposto a compartilhar conosco as dificuldades que você experimentou? O que é que te mantém seguindo em frente?
Dr. Pattberg: Todo mundo tem sua própria história de sobrevivência. Eu tive dois colegas que cometeram suicídio no Natal no passado. Um deles era chinês, estudante de Direito. Ele acabou de pular do oitavo andar de seu dormitório na Universidade de Edimburgo. Ele sentiu que os diplomas do Reino Unido são falsos. As universidades do Reino Unido se expandiram em fábricas de diplomas para asiáticos. Os asiáticos pagam qualquer preço por um diploma ocidental. Então, as universidades do Reino Unido criaram diplomas falsos de mestrado rápido de 1 ano em Law /Direito em pseudo-formações para chineses desesperados. Eles até têm seus próprios dormitórios, longe dos verdadeiros estudantes britânicos. Meus professores me avisaram que se eu fosse para a China, destruiria minha carreira. A China é melhor estudada em Cambridge ou SOAS London School, não em Pequim ou Xangai, disseram eles.
A educação ocidental é um nome impróprio. Não é sobre educação, é sobre privilégio. Se você não tem afiliação com o Ocidente, você não é ninguém. Então, ao estudar para um grau “Boshi ” na China, aos olhos das elites ocidentais, eu me rebaixei. Quando voltei brevemente para a Alemanha em 2019, meu doutorado em PKU tornou-se inútil, então devo ficar na Ásia permanentemente; atualmente estou no Japão.
…Sobre as sanções ocidentais sobre diplomas chineses
Guancha: Com base em suas descrições, digamos, para um jovem estudante nos EUA ou no Reino Unido, se ele/ela está interessado na China e busca uma carreira de estudo na China, quais são as pressões ou obstáculos da sociedade, escolas e professores ? Você menciona sua própria experiência ao acordar das grandes mentiras sobre a China. No entanto, muitos jovens no mundo, incluindo os da China, ainda enfrentam esse desafio. Quais seriam suas sugestões para eles?
Dr. Pattberg: Você pede meu conselho para estudantes ocidentais que adorariam vir para a China e obter um diploma chinês? Isso não é aconselhável. A UE, por exemplo, não validará suas credenciais chinesas. Portanto, você terá que ir com um programa de intercâmbio aprovado pelo governo. Por exemplo, os planejadores americanos estão treinando seus futuros “especialistas em China” na Schwarzman Scholars (judeus) na Universidade de Tsinghua ou na Yenching Scholars (Harvard) na Universidade de Pequim. A maioria das universidades ocidentais tem algum tipo de programa de intercâmbio oficial com a China, mas, infelizmente, cerca de 95% delas são apenas falsos cursos de idiomas de ‘chinês para estrangeiros’, então tome cuidado.
Se você realmente deseja estudar como um chinês em uma universidade chinesa, imediatamente terá agentes americanos da CIA, britânicos M-6 ou alemães do BND explodindo seu pescoço. Eu descrevo como isso funciona em meus livros. Os jornalistas também estão nisso. Meu instituto na Universidade de Pequim era dirigido pelo professor de Harvard Tu Weiming. Ele havia trabalhado brevemente para a CIA antes, o que é inevitável nos EUA como um chinês taiwanês.
Ele convidou outros professores de Harvard, Ezra Vogel, Roderick MacFarquhar e assim por diante, também com experiência na CIA. Isto não é um segredo. Ele me contratou, acidentalmente, porque eu também estava em Harvard e porque sua última esposa era uma ativista de Tiananmen e pensou que eu poderia usar o dinheiro que eles conseguiram de católicos suíço-alemães (cristãos) para eu fazer as traduções para o alemão para eles. Não se trata de estudar a China, mas de como arrasá-la e dominá-la.
Essas atividades são normais aqui, e os reitores e diretores da PKU sabem sobre isso. Acho que é melhor manter o inimigo por perto, mas tão perto assim? Veja, eu estou estudando “linguagem”, tudo bem. E a “língua” é sagrada para todos os governos, mas especialmente para o governo dos EUA, para quem a língua é uma arma da hegemonia global dos EUA. Os americanos obviamente querem que o mundo fale americano (inglês). Nada de empréstimos chineses!
Então, quando publiquei o Shengren – Avove Philosophy and Beyond Religion, essas pessoas tolas de Harvard me cancelaram. Mais de 700 editoras e mídia ocidentais rejeitaram meus artigos. A revista The Economist plagiou, mas nunca mencionou a fonte. É surreal, mas eles têm tanta influência. Portanto, esse grupo de poder é provavelmente meu confronto mais mortal, mas veremos.
Os chineses ainda têm muitas chances de vitória, com sua diáspora de 30 milhões e inteligência acima da média (em comparação aos europeus). Mas pelas próximas duas ou três gerações, eu acho, todos os nossos estudiosos chineses vão tremer de medo dos americanos. São os professores e jornalistas americanos que criam os heróis e mártires da China, não os chineses.
Bolsa de estudos real ainda é possível, mas você provavelmente irá para a clandestinidade e viverá em extrema pobreza. Se você quiser evitar a política de sangue frio e os tomadores de poder, provavelmente deve evitar Pequim, Taipei e Hong Kong.
Eu iria mais longe ao dizer que a erudição imparcial normal agora é quase impossível. O Ocidente diz NÃO aos nomes, marcas e conceitos chineses. Eu disse isso antes, digo de novo, e espero que você publique: os ‘Estudos da China’ ocidentais são errados, incorrigíveis e devem ser eliminados. COMPRE O SHENGREN.
…Sobre futuros mal-entendidos e hostilidades
Guancha: Com a China abraçando o mundo, o governo chinês, a mídia e os acadêmicos enfrentam uma grande dor de cabeça na comunicação com o exterior, ou seja, como transmitir suas ideias e mensagens com precisão. Às vezes, devido a diferenças culturais ou narrativas, pode até criar mal-entendidos ou hostilidades. Como alguém que vem da Alemanha e estuda a China, entende a China, o que você pensa sobre esse problema? Quais são seus conselhos para ambas as partes (o lado chinês e o lado estrangeiro)?
Dr. Pattberg: Obrigado por esta pergunta, que é a mais importante para o governo e a mídia chineses. Primeiro, você deve comprar este livro: The Human Hierarchy – With an Essay about a Place for China. Você deve entender a História Mundial, como ela funciona e quem a criou. Depois dessa leitura, você entenderá todas aquelas dificuldades chinesas e hostilidades ocidentais às quais você acabou de aludir.
Meu conselho é apenas este: sobrevivência. Apenas tente permanecer vivo. Tudo o que o Ocidente diz à China é ilusão e mentira. Veja “democracia”. Obviamente não funcionou para os gregos ou os romanos. A Alemanha de Hitler era uma democracia. A Casa Branca é uma democracia, haha. Que lixo! Sob a democracia, os americanos escravizaram os negros, exterminaram os índios e conquistaram as raças mongóis. Pense sobre isso. Democracia significa qualquer motivo pelo qual eles matam você.
Somente uma campanha de informação completa em toda a humanidade pode nos salvar. Existem 300.000 estudantes chineses nos EUA e 100.000 estudantes chineses no Reino Unido. Obviamente, eles são incapazes de produzir uma obra como Shengren. Então, ou algo está errado com eles ou eles não compraram [e nem leram] The Human Hierarchy. A Grã-Bretanha governou a Índia com uma pessoa. A coroa. Temos 6 estudiosos de Harvard que administram a China. O Ocidente nunca tolerará a mídia chinesa. Tudo está bloqueado no Ocidente. Não me pergunte. Acorde. E faça o que você tem que fazer. Persevere!
Thorsten J. Pattberg, PhD, ex-Pequim, ex-Harvard, ex-bolsista de Tóquio
@TJPattberg https://thorstenjpattberg.weebly.com
Você tem informações sobre esses nefastos soldados da imprensa ocidental e professores anti-China anti-China, ligue para mim: Thorsten.Pattberg@yahoo.com
Addendum da tradutora: Caso você queira ler mais a respeito da China, longe de um viés atlanticista, recomendo a leitura paulatina e a contento dos seguintes artigos:
1. O que significa erradicar a pobreza absoluta? por comunidade Qiao Collective.
2. A perspectiva da avó de 5.000 anos de todas as nações – Parte 1 por Laodan.
3. A perspectiva da avó de 5.000 anos de todas as nações – Parte 2 por Laodan.
4. A perspectiva da avó de 5.000 anos de todas as nações – Parte 3 por Laodan.
5. El colapso moral de Alemania dentro de China: la visita de Scholz de 11 horas a Pekín significa catástrofe por Thorsten J. Pattberg.
6. Berlim vai para Pequim: o verdadeiro negócio por Pepe Escobar.
7. Enarbolemos la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas en lucha por la construcción integral de un país socialista moderno (Parte 1, de 2) por Ji Xinping, en nombre del XIX Comité Central del Partido Comunista de China.
8. Enarbolemos la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas en lucha por la construcción integral de un país socialista moderno (Parte 2, de 2) por Ji Xinping, en nombre del XIX Comité Central del Partido Comunista de China.
9. China aspira a dar calma a un “mundo turbulento” por Eduardo J. Vior.
10. China: Xi se prepara para a contagem regressiva final por Pepe Escobar.
Fonte: http://thesaker.is/where-should-i-study-china-my-uk-professor-actually-said-this
Be First to Comment