Pepe Escobar – 31 de julho de 2023 -[Publicado originalmente no The Cradle e amplamente compartilhado. Traduzido e publicado aqui com a permissão do autor]
Enquanto o roubo em massa dos recursos naturais da Síria continua sob a vigilância de tropas ilegais dos EUA, o projeto russo de ressuscitar Palmyra destruída pelo ISIS permanece como um forte lembrete de que as ruínas podem reerger-se - se os amigos da Síria ajudarem a pavimentar o caminho.
A guerra na Síria desapareceu do ethos do Ocidente Coletivo. No entanto, está longe de terminar. Multidões na maioria global podem sentir a mais profunda empatia pelos sírios, enquanto reconhecem que não há muito a ser feito enquanto a minoria ocidental se recusa a deixar o palco.
Paralelamente, há poucas chances de o Novo Banco de Desenvolvimento (NDB) – o banco dos BRICS – começar a inundar Damasco com empréstimos para a reconstrução da Síria. Pelo menos não ainda, apesar de todas as promessas de ajuda de russos e chineses.
Sob a desculpa esfarrapada de “degradar a posição do ISIS”, o Departamento de Estado dos EUA de fato admite que a ocupação ilegal pelo Império de um terço da Síria – a parte rica em petróleo e minérios atualmente sendo roubada/contrabandeada – persistirá, indefinidamente.
Senha para a pilhagem de petróleo virtualmente ininterrupta no nordeste da província de Hasakah, como em procissões de dezenas de petroleiros cruzando para o norte do Iraque através da passagem de fronteira al-Waleed ou al-Mahmoudiya, geralmente escoltados por milícias separatistas curdas apoiadas pelos EUA.
Como se algum lembrete fosse necessário, a Maioria Global está plenamente ciente de que o ISIS é essencialmente uma operação ilegal americana, uma repaginação da Al-Qaeda no Iraque, nascido em campos na fronteira Iraque-Kuwaiti. As Forças “democráticas” sírias (SDF) dificilmente são representantes democráticos dos EUA, previsivelmente reunidas como uma “coalizão” de milícias étnicas, dirigidas principalmente por curdos, mas também incorporando alguns membros de tribos árabes, turcomanos e chechenos salafi-jihadistas.
Como se pilhagem sem parar de petróleo não fosse suficiente, o Pentágono continua despachando caminhões de munição e equipamentos logísticos para Hasakah.
Comboios vão e voltam para bases militares americanas ilegais no interior de Hasakah, com particular relevância para uma base nos campos de petróleo de al-Jibsah perto da cidade de al-Shaddadi.
Recentemente, 39 petroleiros militares dos EUA cruzaram a fronteira – ilegal – de al-Mahmoudiya em direção ao Curdistão iraquiano carregados com petróleo sírio roubado.
Apesar desses fatos crus, a Rússia continua excessivamente diplomática sobre o assunto. Mikhail Bogdanov, representante especial de Putin para o Oriente Médio e África, disse recentemente à al-Arabiya: “Washington usa o pretexto de combater o terrorismo para estar presente a leste do Eufrates em áreas economicamente importantes, onde o petróleo bruto e as reservas naturais estratégicas são abundantes”.
Ele destacou as tropas dos EUA posicionadas em al-Tanf no sul da Síria e o “apoio” americano ao SDF no norte da Síria. No entanto, essa não é exatamente uma revelação inovadora que acenderia um fogo sob os americanos.
Nós roubamos seu óleo porque podemos
De acordo com Damasco, o setor de energia da Síria como um todo foi roubado por surpreendentes $ 107 bilhões entre 2011 e 2022 por uma mistura tóxica de ocupação dos EUA, bombardeio de “coalizão” e roubo ou saque por terroristas e gangues separatistas.
Há nada menos que uma dúzia de bases militares dos EUA na Síria – algumas maiores que os proverbiais nenúfares (menos de 10 acres, avaliadas em menos de US$ 10 milhões), todas elas de fato ilegais e certamente não reconhecidas por Damasco. O fato de 90% do petróleo e gás da Síria estarem concentrados a leste do Eufrates, em áreas controladas pelos EUA e seus representantes curdos, torna o trabalho do Império muito mais fácil.
A ocupação de fato atinge não apenas áreas ricas em energia, mas também algumas das terras agrícolas mais férteis da Síria. O resultado líquido foi transformar a Síria em um importador líquido de energia e alimentos. Os petroleiros iranianos enfrentam rotineiramente a sabotagem israelense enquanto transportam o petróleo tão necessário para a costa mediterrânea oriental da Síria.
Reclamar não registra nada com o Hegemon. No início deste ano, o Ministério das Relações Exteriores da China instou o Império da Pilhagem a fornecer aos sírios e à “comunidade internacional” um relato completo do roubo de petróleo.
Isso estava relacionado a um comboio de 53 petroleiros transportando petróleo sírio roubado para bases militares dos EUA no Curdistão iraquiano no início de 2023.
Na época, Damasco já havia revelado que mais de 80 por cento da produção diária de petróleo da Síria foi roubada e contrabandeada pelos americanos e suas forças “democráticas” procuradoras – apenas no primeiro semestre de 2022.
O representante permanente da Síria na ONU, o embaixador Bassam Sabbagh, denunciou repetidamente como o “roubo de recursos, petróleo, gás e trigo” do Império da Pilhagem mergulhou milhões de sírios em um estado de insegurança, reduzindo grande parte de sua população a a situação das pessoas deslocadas, refugiadas e vítimas da insegurança alimentar.
As perspectivas para a reconstrução da Síria são escassas sem expulsar os saqueadores ocidentais. Isso terá que acontecer por meio de uma cooperação detalhada e concertada entre as forças russas, o Exército Árabe Sírio e as unidades da Força Quds do IRGC.
Por si só, Damasco não consegue. Os iranianos atacam constantemente os americanos, por meio de suas milícias, mas os resultados são marginais. Para forçar a saída do Império, não há outra maneira senão tornar insuportável o custo humano de roubar o petróleo sírio. Essa é a única mensagem que os EUA entendem.
Depois, há o sultão em Ancara. O presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, está fazendo de tudo para imprimir a noção de que as relações com Moscou estão sempre se desenvolvendo e que ele espera que seu colega Vladimir Putin visite Turquia em agosto. Isso é improvável.
Quando se trata da Síria, Erdogan é mudo. A Força Aérea Russa, enquanto isso, mantém a pressão sobre Ancara, bombardeando suas gangues terroristas jihadistas salafistas em Idlib, mas não tão fortemente quanto entre 2015 e 2020.
Palmira renascida
Contrariando tanta desgraça e melancolia, algo quase mágico aconteceu em 23 de julho. Seis anos após a libertação de Palmyra – o lendário oásis da Rota da Seda – e superando todos os tipos de aborrecimentos burocráticos, a restauração desta pérola no deserto finalmente começou.
A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakharova, encontrou uma maneira de comemorar o momento em uma comparação apropriada com a Ucrânia:
“Para lutar com monumentos e combatentes soviéticos caídos, os ucrofascistas são os melhores. É inútil apelar para a consciência ou memória histórica do atual regime de Kiev – não há. Após os objetivos da operação militar especial serem alcançados, todos os monumentos destruídos na Ucrânia serão restaurados. Na Rússia, existem especialistas em restauração do pós-guerra. Um exemplo de seu trabalho abnegado e profissionalismo é a restauração de Palmyra na Síria.”
Especialistas russos desenterraram e redefiniram a antiga fonte de Efka, que costumava irrigar os jardins de Palmyra desde a Idade do Bronze.
Eles também conseguiram encontrar o aqueduto romano que outrora alimentava Palmira com água potável, de 12 km da cidade. Os romanos cavaram um túnel de tamanho quase humano, depois o cobriram com pedra e o conjunto foi enterrado. Foi encontrado quase intacto.
No século 20, quando os franceses construíram o Meridien Hotel em Palmyra, eles bloquearam o aqueduto, então não havia água fluindo. Arqueólogos russos rapidamente começaram a trabalhar e o aqueduto foi limpo. O problema é que os franceses arruinaram essa fonte de água potável: o aqueduto está totalmente seco.
Os planos para Palmyra incluem a restauração do lendário teatro antes do final de 2023. A restauração do arco, explodido com dinamite pelo ISIS, levará dois anos. O templo de Bel, do século I d.C., e outras infraestruturas históricas serão restaurados. Os arqueólogos já estão em busca de fontes financeiras.
Alguém deveria ligar para o NDB em Xangai.
Claro, a restauração da Síria como um todo é um enorme desafio. Poderia-se começar facilitando as coisas para as empresas sírias e abolindo os impostos domésticos.
Rússia e China podem ajudar estabelecendo uma estrutura para comprar produtos sírios, com controle de qualidade uniforme, e vendê-los em seus mercados, aliviando a carga burocrática sobre os ombros do trabalhador e comerciante sírio médio. Os russos também poderiam trocar produtos sírios por trigo e máquinas agrícolas.
As soluções são possíveis. A restauração está próxima. A solidariedade da Maioria Global, na Síria, deve ser capaz de derrotar profundamente o Império do Caos, Pilhagem e Mentiras.
Fonte: https://new.thecradle.co/articles/syria-a-tale-of-plunder-and-resurrection
Be First to Comment